Translation of the song lyrics Respect Or Die 2 - Big Red

Respect Or Die 2 (original)

Respect or die, marche ou crève
Tant qu’il n’y a pas de maille, y’aura pas de trêve
Je t’ouvre les entrailles, fracasse tes rêves
Défonce ta muraille brandissant mon glaive
Je te casse les os si tu fais couler ma sève
Me prends pas pour un poto, y’a pas d’Adam sans Eve
Moi je suis le masta, tu es mon slave
Je pisse sur ta race de chien de bâtard, de catin c’est trop tard
Tu me parles de peace alors que je suis en pleine war
Vas-y pousse le vice tu verras que noir c’est noir, arabi c’est arabi
A force de vivre dans le brouillard, on finit par voir la nuit
T’as fait de moi un putain de barbare, écoute ce que je dis
On sera au rencard que les boss auront choisi
Du chien de guerre au clochard en phase def de sa vie
On va débouler un soir, brûler l’extraverti
On a la dalle, moi et mon dard, on encule tout Paris
(Respect or die)
(Tu me fais baisser la tension, monter la pression
Donne tes pulsions, c’est toi qui donnes le ton) x2
Qu’est-ce que t’as à mal me mater?
T’es qui pour me tutoyer?
Prendre mes papelards, me palper
Viens et tu vas me trouver
Envie de meurtre, de crime, envie d’assassiner
Faut que je te heurte, que je te lime
Vas-y viens je vais t’enculer
Je ne pars pas en couille
Y’a longtemps que c’est dépassé
Il pleut des douilles alors n’oublie pas ton gilet
Si dans ma zone tu patrouilles, cesse pas de cogiter
Si c’est moi qui fait la fouille
Je t’ouvre le ventre pour regarder
Je laisse ta dépouille aux gosses pour jouer
Je cherche pas à foutre la trouille
Ni à prévenir ce que tu sais
(Respect or die)
J’arrive à ma conclusion
Celle de Big Red-emption
C’est simple et même très con
Sanglante est la situation
Sur la tangente sont les mecs des bas fonds
Pas assez de rentes donc bloqués à fond
Le premier qui déjante, rien qu’il mange du plomb
Big est Red, rude est le lion
Trop de fils de pute de tox
Trop de bâtardises de taxes
Pendant que tu bouffes du Maalox
Moi je suis cool et relax
Si au cul, j’ai Mulder Fox
Je me transforme en Mad Max
Crois-moi c’est pas de l’intox
Le jour J t’auras pas de fax

Respect Or Die 2 (translation)

Respect or die, walk or die
As long as there is no mesh, there will be no truce
I open your entrails, smash your dreams
Tear down your wall brandishing my sword
I'll break your bones if you spill my sap
Don't take me for a buddy, there's no Adam without Eve
Me, I'm the masta, you're my slave
I piss on your breed of mongrel dog, whore it's too late
You talk to me about peace while I'm in the middle of war
Go ahead push the vice you will see that black is black, arabi is arabi
By dint of living in the fog, you end up seeing the night
You made me a fucking barbarian, listen to what I say
We'll be at the date that the bosses choose
From war dog to life-defying bum
We gon' tumble one night, burn the extrovert
We have the slab, me and my dick, we fuck all Paris
(Respect or die)
(You make me lower the tension, raise the pressure
Give your impulses, you set the tone) x2
What's wrong with you putting me down?
Who are you to call me tu?
Take my paperbacks, feel me
Come and you will find me
Want to murder, want to crime, want to murder
I gotta hit you, file you
Come on come I'll fuck you
I'm not going nuts
It's been outdated for a long time
It's raining so don't forget your vest
If in my area you're patrolling, don't stop thinking
If I'm the one doing the digging
I open your belly to look
I leave your remains to the kids to play
I'm not looking to freak out
Nor to prevent what you know
(Respect or die)
I come to my conclusion
That of Big Redemption
It's simple and even very stupid
Bloody is the situation
On the tangent are the bottom guys
Not enough annuities so locked in
The first one who goes crazy, he just eats lead
Big is Red, rough is the lion
Too many toxic motherfuckers
Too much tax bastardy
While you're eating Maalox
I am cool and relaxed
If in the ass, I have Mulder Fox
I turn into Mad Max
Believe me it's not nonsense
D-Day you won't have a fax