Translation of the song lyrics Respect Or Die - Big Red

Respect Or Die (original)

Respect or die, respect or die
Ou t’es correct ou tu te tailles
Mon ami c’est respect or die, respect or die
Sois correct ou je met la pagaille
1999 millimètres
Plus la peine de se bluffer la tête
Pour quelques-uns plus qu’un an avant que ça pète
L’eau, le feu, le ciel, la terre, ma tête
Certains préfèrent le 6, mon chiffre à moi c’est le 7
J’essaie de rester peace, et que tout le monde m’accepte
Mais c’est plein de cafards, de serpents à sonnette
C’est crade et infecte
Respect or die, respect or die
Ou t’es correct ou tu te tailles
Mon ami c’est respect or die, respect or die
Sois correct ou je met la pagaille
Faire opposition au pouvoir, cracher des flammes
Tel un dragon pour la gloire, aiguiser mes lames
Mon blason faut le voir, même grimper sur un âne
Ça ne m’empêche pas d’y croire, ramène Conan
Je lui montre ce que c’est qu’un barbare, respect ou cane
Il est jamais trop tard, souviens toi du Vietnam
Les soldats font des cauchemars
Je te taille comme au Siam, on boxe les tocards
Respect or die, respect or die
Ou t’es correct ou tu te tailles
Mon ami c’est respect or die, respect or die
Sois correct ou je met la pagaille
Ministre de ma culture, voilà ce que je m’exclame
Il y a des pieds au cul qui se perdent
Et des crânes qui se fendent
Il y a des groupes qui se rebelles, les autres se défendent
Beaucoup de gens mentent et font semblant de ne pas entendre
Faut pas que je déjante, au tournant mes ennemis m’attendent
Ma technique est lente mais elle n’est pas à vendre
Je m’engage dans le combat, pour m’arrêter faut me pendre
Ce n’est pas prêt d’arriver, car je suis pas prêt de me rendre
Respect or die, respect or die
Ou t’es correct ou tu te tailles
Mon ami c’est respect or die, respect or die
Sois correct ou je met la pagaille

Respect Or Die (translation)

Respect or die, respect or die
Or are you alright or are you waisted
My friend it's respect or die, respect or die
Be okay or I'll mess it up
1999 millimeters
No more bluffing your head
For some more than a year before it blows up
Water, fire, sky, earth, my head
Some prefer 6, my number is 7
I try to remain peace, and that everyone accepts me
But it's full of cockroaches, rattlesnakes
It's dirty and foul
Respect or die, respect or die
Or are you alright or are you waisted
My friend it's respect or die, respect or die
Be okay or I'll mess it up
Oppose power, spit flames
Like a dragon for glory, sharpen my blades
My coat of arms must be seen, even climb on a donkey
It doesn't prevent me from believing it, bring back Conan
I show him what a barbarian is, respect or cane
It's never too late, remember Vietnam
Soldiers have nightmares
I cut you like in Siam, we box losers
Respect or die, respect or die
Or are you alright or are you waisted
My friend it's respect or die, respect or die
Be okay or I'll mess it up
Minister of my culture, that's what I exclaim
There are feet in the ass that get lost
And cracking skulls
There are groups that rebel, others fight back
A lot of people lie and pretend not to hear
I mustn't go crazy, at the turn my enemies are waiting for me
My technique is slow but it's not for sale
I engage in the fight, to stop me must hang myself
It ain't about to happen 'cause I ain't about to surrender
Respect or die, respect or die
Or are you alright or are you waisted
My friend it's respect or die, respect or die
Be okay or I'll mess it up