Translation of the song lyrics Délinquance Juvénile - Big Red

Délinquance Juvénile (original)

Je te parle de délinquance juvénile
De jeunes pour qui la vie ne plaisante pas
Ceux que les keufs prennent pour des débiles
En fait ne le sont pas, puisque tu le sais ne l’ignore pas
Tu prends des coups à la maison, tu les rends dehors
Attention de ne pas tomber entre quatre miradors
Tu te fous de tout, t’encules tout mais je crois que t’as tort
Pour toi rien ni personne ne vaut la peine de faire des efforts
Placé dans un foyer qui peut te donner tort?
Tout est dispersé rien n’est en accord
Beaucoup moins à l’aise en pleine journée qu'à l’aurore
Tu te déchires la tête, chire le cœur, chire le corps
La vie est trop putain de courte pour que t’en aies rien à foutre
Tu supportes plus ton poids, tu te voûtes
T’es gras à tout prix coûte que coûte tu le sais ne l’ignore pas
Tu sais que sans aucun doute la vie c’est comme ça
Qu’il ne suffit pas d’ouvrir la soute et de sortir de là
Je te parle de délinquance juvénile
De jeunes pour qui la vie ne plaisante pas
Ceux que les keufs prennent pour des débiles
En fait ne le sont pas, puisque tu le sais ne l’ignore pas
La misère tombe sur toi-même si tu le mérites pas
Un mec te case dans un bloc nase avec des fard-ca
La fin de la phase c’est d’avoir la chance d’obtenir ça
Pense aux nombres de mille-fa qui cet hiver vont iller-ca
Trop de monde sous le seuil, trop dans les cercueils
Trop de monde porte le deuil
Certaines occases il faut pas que tu les cueilles
Il y a toujours une raison à tout
Alors cherche pas midi à quatorze heures
Inutile de les traiter tous de fous, ou bien encore de casseurs
Il suffit d’une couille dès le départ
Pour que le reste suive et d’ailleurs
Tu sais très bien de quoi je ler-par
Monsieur le maire et ses patrouilleurs
Je te parle de délinquance juvénile
De jeunes pour qui la vie ne plaisante pas
Ceux que les keufs prennent pour des débiles
En fait ne le sont pas, puisque tu le sais ne l’ignore pas
Quoi qu’il te soit arrivé dans ta pauvre vie mon gars
Tires un trait sur le passé, le reste est devant toi
T’as la tête dure et rien n’y rentre comme ça
Pas besoin d’aide tout seul t’y arriveras
Pas la peine de compter sur les rents-pa
Oublie la sœur, les re-frès je t’en parle même pas
Logiquement à l'école les profs ne pigent pas
Tu sais rien ne dure, le tout c’est de garder la foi

(translation)

I'm talking to you about juvenile delinquency
Young people for whom life is not pleasant
Those that the cops take for morons
In fact they are not, since you know it don't ignore it
You take hits at home, you take 'em outside
Be careful not to fall between four watchtowers
You don't give a damn, fuck everything but I think you're wrong
For you nothing and no one is worth the effort
Placed in a home that can prove you wrong?
Everything is scattered nothing is in agreement
Much less comfortable in the daytime than at dawn
You rip your head, rip your heart, rip your body
Life's too fucking short to give a fuck
You no longer bear your weight, you stoop
You're fat at all costs you know it don't ignore it
You know that no doubt life is like that
That it's not enough to open the hold and get out of there
I'm talking to you about juvenile delinquency
Young people for whom life is not pleasant
Those that the cops take for morons
In fact they are not, since you know it don't ignore it
Misery falls on yourself if you don't deserve it
A guy puts you in a nase block with blush
The end of the phase is having the chance to get this
Think of the numbers of mille-fa that this winter will iller-ca
Too many people under the threshold, too many in the coffins
Too many people are mourning
Some occasions you shouldn't pick them
There's always a reason for everything
So don't look for noon at two o'clock
No need to call them all crazy, or even thugs
All it takes is a ball from the start
For the rest to follow and by the way
You know very well what I'm talking about
Mr. Mayor and his patrolmen
I'm talking to you about juvenile delinquency
Young people for whom life is not pleasant
Those that the cops take for morons
In fact they are not, since you know it don't ignore it
Whatever happened to you in your poor life boy
Draw a line under the past, the rest is in front of you
You got a hard head and nothing fits in like that
You don't need help, you'll get there
No need to rely on rent-pa
Forget the sister, the re-frès I don't even talk to you about it
Logically at school the teachers don't get it
You know nothing lasts, it's all about keeping the faith