Translation of the song lyrics Pauvre grue - Bertrand Belin

Pauvre grue (original)

Rien ne dit que tu ne viendras pas hanter jusqu’aux champs voisins
Dix hivers ne me tomberont pas facilement des mains
Remarque je ne veux ni te perdre ni de perte ni rien
Seulement oublier un peu le poids de tes mains
Partout le silence a pris comme on dit du galon
Des congères de silence sous des lits de liserons
L’herbe a déjà repoussé sous la neige amassée
Viendra la saison qui verra les merles heureux chanter
J’ai voulu te porter
Bien
J’ai voulu te porter
Bien
Je suis venu tout seul et puis je n’ai que ces mains
Je suis venu seul en chemise et ces mains
Ces mains
Parmi les jours tombés dans les ravines il y a
Diverses qualités de joue de nos jours je crois
Et bien que j’ai le bras gourmand le temps et tout ça
Je ne vois rien d’autre dans les ravines qu’un tas
Une cathédrale de gestes empilés sans pensés
Qui n’a pu que pousser jusqu'à se laisser pencher
Pauvre grue
Je dis pauvre grue
Quelle grue t’a monté
Je dis qu’elle grue t’a monté
J’ai voulu te porter
Bien
J’ai voulu te porter
Bien
Je suis venu tout seul et puis je n’ai que ces mains
Je suis venu seul une chemise et ces mains
Ces mains
Je me passe très bien de condition de chapeau
Je ne regarde pas mon voisin serait-ce un chien de haut
Qu’il eût un forêt dessous cette ville immense
Voilà qui me fait une bien belle jambe tu penses
Jusqu'à l’endroit inconnu où se versera la vie
La nuit envahit tout parole tout mon pays
Je saisi quelque chose et cette chose se hisse
A peine au rang d’une lueur tapie dans les abysses
J’ai voulu te porter
Bien
J’ai voulu te porter
Bien
Je suis venu tout seul et puis je n’ai que ces mains
J’ai voulu te porter
Bien
J’ai voulu te porter
Bien
Je suis venu tout seul et puis je n’ai que ces mains
Je suis venu seul une chemise et ces mains

Pauvre grue (translation)

Nothing says you won't come haunting to neighboring fields
Ten winters won't fall easily from my hands
Note I don't want to lose you or loss or anything
Just forget a little about the weight of your hands
Everywhere the silence has taken, as they say, the stripe
Drifts of silence under beds of bindweed
The grass has already grown back under the piled up snow
The season will come that will see the happy blackbirds sing
I wanted to carry you
Good
I wanted to carry you
Good
I came all alone and then I only have these hands
I came alone in my shirt and these hands
These hands
Among the days fallen in the ravines there are
Various cheek qualities these days I believe
And though I have a greedy arm the time and all that
I see nothing in the gullies but a heap
A cathedral of gestures stacked without thoughts
Who could only push until he leaned over
poor crane
I say poor crane
What crane did you set up
I say she crane rode you
I wanted to carry you
Good
I wanted to carry you
Good
I came all alone and then I only have these hands
I came alone a shirt and these hands
These hands
I do very well without hat condition
I don't look at my neighbor would that be a dog tall
That there was a forest under this huge city
That makes me a pretty good leg you think
To the unknown place where life will pour
The night invades all word all my country
I grab something and that thing pulls up
Barely rank as a glow lurking in the abyss
I wanted to carry you
Good
I wanted to carry you
Good
I came all alone and then I only have these hands
I wanted to carry you
Good
I wanted to carry you
Good
I came all alone and then I only have these hands
I came alone a shirt and these hands