| Long Lundi (original) | Long Lundi (translation) |
|---|---|
| Arrive l’homme | The man comes |
| Au bout des pierres | At the end of the stones |
| Long lundi | Long Monday |
| Long devant | long front |
| Tout ce qui le retient | All that holds him back |
| Derrière | Rear |
| Tout ce qui l’attire | Anything that attracts him |
| Devant | Before |
| Tombé comme un fruit à terre | Fallen like a fruit to the ground |
| Dans le feu | In the fire |
| Le feu des saisons | Fire of the Seasons |
| Sans oraison | Without prayer |
| Le soleil | The sun |
| Un pied sur lui pareil | One foot on him the same |
| Chasseur, lion | hunter, lion |
| Au bas il coule une rivière | Down there runs a river |
| Elle emportera son nom | She'll take her name |
| Sans oraison | Without prayer |
| Eau main bouche, cheveux soleil | Water hand mouth, hair sun |
| Tenus serrés | Held tight |
| Serrés le long | Tight along |
| D’une lame capitaine | With a captain's blade |
| Qui n’a jamais dit son nom | Who never said his name |
| Arrive l’homme | The man comes |
| Au bout des pierres | At the end of the stones |
| Long lundi | Long Monday |
| Long devant | long front |
