| La chaleur (original) | La chaleur (translation) |
|---|---|
| Qui | who |
| Qui peut | That can |
| Qui peut dire | Who can say |
| Qui peut me dire? | Who can tell me? |
| Que devient | What becomes |
| Le pays | The country |
| Le paysage | The landscape |
| Quand le jour touche | When day comes |
| A sa toute petite fin | To its tiny end |
| Que devient | What becomes |
| La chaleur | The heat |
| L’ancienne chaleur | The old heat |
| Qui accablait les chevaux | who overwhelmed the horses |
| Et le pont des cargos | And the freighter deck |
| Courage avançons | Courage let's move on |
| Un jour arrivera | One day will come |
| Où nous arriverons | where we will arrive |
| A voyager léger léger | To travel light light |
| Rio | Rio |
| A Rio | In Rio |
| Dans Rio | In Rio |
| La glace est pilée | The ice is crushed |
| C'était l'été | It was summer |
| Bien | Good |
| C’est bien | It's good |
| C’est l'été | It's summer |
| Mais passé l'été | But past the summer |
| Que devient | What becomes |
| La chaleur | The heat |
| L’ancienne chaleur | The old heat |
| Qui accablait les chevaux | who overwhelmed the horses |
| Et le pont des cargos | And the freighter deck |
| Courage avançons | Courage let's move on |
| Ce jour arrivera | That day will come |
| Où nous arriverons | where we will arrive |
| A voyager léger léger | To travel light light |
| Courage avançons | Courage let's move on |
| Un jour arrivera | One day will come |
| Où nous arriverons | where we will arrive |
| Courage avançons | Courage let's move on |
| Un jour arrivera | One day will come |
| Où nous arriverons | where we will arrive |
| Courage, allez, avançons | Courage, come on, let's move on |
| Un jour arrivera | One day will come |
| Nous y arriverons | We'll get there |
| Courage avançons | Courage let's move on |
