Song information On this page you can read the lyrics of the song Makuluak , by - Berri Txarrak. Release date: 19.11.2011
Song language: Basque
Makuluak(original) |
| Zazpi urte geldirik iragan nituen nik, ezin eman pausorik. |
| Jo sendagilearengana |
| hark berehala galdetu zidan: zertarako makuluak? |
| nik erantzun: elbarria naiz |
| Ez nau batere harritzen izan ziren haren hitzak: saiatu zaitez ibiltzen |
| tramankulu hauek dira ibiltzen uzten ez dizutenak, tramankulu hauek dira zure |
| traba nagusia |
| Ausartu zaite, saia ibiltzen, narras zaite lau hankatan |
| Munstro bat zirudien barrezka ozen, krudel, bi makuluak hartzen |
| nire bizkarraren kontra pausutzeaz batera, morroiak barreari ezin eutsiz bota |
| zituen sutara |
| Orain banabil, orain badakit, orain sendatuta nago; |
| barre algara akuilu batek |
| osatu ninduelako |
| zenbaitetan bakarrik, makilak ikustean, ordu batzuz soilik motelago nabil |
| baina ibili banabil orain banabil |
| (translation) |
| I spent seven years standing still, unable to take a step back. |
| Go to the doctor |
| he immediately asked me: what are crutches for? |
| I replied: I am disabled |
| I was not at all surprised by his words: try to walk |
| these gadgets are the ones that won't let you walk, these gadgets are yours |
| the main obstacle |
| Be brave, walk the vulture, crawl on all fours |
| He looked like a monster laughing loudly, cruelly, grabbing two crutches |
| as he stepped against my back, the wizard couldn't help but laugh |
| he had them on fire |
| If I walk now, now I know, now I am healed; |
| a spur of laughter |
| because it completed me |
| only sometimes, when I see the sticks, I only slow down for a few hours |
| but if I walk I walk now |