| Emazten Fabore II (original) | Emazten Fabore II (translation) |
|---|---|
| Gaur ez al zaizu iruditu garaiak ez direla | Don't you think that today is not the time? |
| Batek nahi bezain azkar beti aldatzen? | Does one always change as fast as one wants? |
| Gaur bi miloigarren aldiz harrikoa egiten ari zela | Today was the second time he was making a stone |
| Beste bat joka hil dute | They killed another by knocking |
| Gaur ez dago minutuko isilunerik | There is no minute's silence today |
| Mendeak daramazkigu isilik | We have been silent for centuries |
| Gaur | Today |
| Bi miloigarren aldiz laguntza eskatzen ari zela | He was asking for help two million times |
| Beste bat joka hil dute | They killed another by knocking |
| Gaur ez dago minutuko isilunerik | There is no minute's silence today |
| Mendeak daramazkigu isilik | We have been silent for centuries |
| Gaur ez burulerrorik | No headlines today |
| Kasu solte bat da | This is a loose case |
| Langile zendu hori bezala | Like that deceased employee |
| Gaur ez dago minutuko isilunerik | There is no minute's silence today |
| Mendeak daramazkigu isilik | We have been silent for centuries |
