| Berba eta irudia (original) | Berba eta irudia (translation) |
|---|---|
| Ez da inposatzen: gehiengoa da | It is not imposed: it is the majority |
| Ez da kutsatzen: garapena da | It is not polluted: it is development |
| Berba ta irudia | Word and image |
| Kontrola | Control |
| Hau da mende berria | This is the new century |
| Mundu zahar batean | In an old world |
| Ez al gara konturatzen | Don't we realize that? |
| Egia desitxuratzen | Distorting the truth |
| Dutela hitzak aldatzen | That they change words |
| Interpretazioak eta | Interpretations and |
| Intentzioak dira interakzioan | Intentions are in the interaction |
| Ez da homofobia: familia da | It’s not homophobia: it’s family |
| Ez da tortura: efikazia da | It’s not torture: it’s effectiveness |
| Berba ta irudia | Word and image |
| Kontrola | Control |
| Hau da mende berria | This is the new century |
| Mundu zahar batean | In an old world |
| Ez al gara konturatzen | Don't we realize that? |
| Egia desitxuratzen | Distorting the truth |
| Dutela hitzak aldatzen | That they change words |
| Interpretazioak eta | Interpretations and |
| Intentzioak dira interakzioan | Intentions are in the interaction |
| Berba eta irudia | Word and image |
| Beharrezko den guztia | Everything you need |
| Berba eta irudia | Word and image |
| Gure trajikomedian | In our tragicomedy |
