Translation of the song lyrics Das ist Berlin - Basstard, Prinz Pi

Das ist Berlin (original)

Yeah, das ist Berlin, six shot
Klick, Prinz Porno, Homie, 82EE
Du redest als wärst du zurückgeblieben
Ich gehe weg um 10 und bin zurück um 7
Zum Abendessen, dann war das Album auf Platte
Es waren die besten Takes die ich je hatte
Trink deinen Latte im Prenzlauer Berg
Es wär mir recht, wenn ihr Wahlberliner sterbt
Ich war neulich in der Astrobar
Nach ein paar Minuten fiel mir auf, dass ich der einzige waschechte Berliner war
Wenn ich Bürgermeister wär, würde ich den Platz sperren
Keine Loveparade mehr und kein Max Herre
Das ist so Haiti-Taiti schöne Szene
Mein Psychiater weiß in meinem Kopf sind böse Pläne
Alle Mittelschweine, alle Friedrichshain-Kaffeegänger
Wir brauchen keine Szene-Schwuchteln, keine krassen Sänger
Es heißt nicht Yo-Straße, es heißt nicht Chefhain
Knuffi ist ein schwules Wort, pack dein goldenes Becks ein
Ihr seid nicht willkommen, nur weil die Mauer nicht mehr steht
Geht zurück aufs Dorf, wir wollen euch Bauern nicht mehr sehen
Das ist nicht übertrieben, das ist das was ihr verdient
Und das was ihr wolltet, das ist Berlin
Spür den Schmerz, der in dich eindringt
Der Spiegel wird zum Feind
Deine Hose ist verwaschen, doch das steht nicht auf dem Preisschild
Ich geh einzeln in den Kampf, von West-Berlin bis Beirut
Geht niemand davon aus, dass mir irgendetwas leid tut
So ist es, so war es, und so wird es immer bleiben
Heute bist du ein Star, dieser Trend geht auch zur Neige
In euren tighten Hosen, seht aus wie Huren
Retroadidas die Jacken, Benno die Lauffrisuren
Trends wie diesen solltet ihr euch zu Tage nicht verschließen
Euer Arschfick in den Ort, ist der Schlüssel zum erschießen
Und von Brüssel bis zur Wiesen wird gequatscht und nicht gehandelt
Das ist deutsche Comedy nicht zum Lachen, eine Schande
Am Rande des Abgrunds steht die Hauptstadt des Raps
Jeder schaut zu uns auf nach dem Aufprall im Dreck
Auf allen Tracks sind wir auffallend frisch
Das Letzte was du hörst ist Mund aufmachen Bitch!
Du kannst wegziehn vom Dorf doch das Dorf bleibt in dir
Berlin ist kalt es weht ein anderer Wind hier
Wächst du hier auf wächst du über dich hinaus
Diese Stadt weckt Träume aber weckt dich wieder auf
Ich verlass das haus um 18 Uhr komm wieder um 7 zum Frühstück
Ich hab die ganze Nacht lang geschrieben wie üblich
Noch bin ich friedlich und trotze dem Hass
Doch in nächster zeit meidest du besser den Potsdamer platz
Mittlerweile ist es ekelhaft durch die Stadt zu laufen
Ihr könnt mir glauben bald ist meine Geduld abgelaufen
Ihr solltet euch Waffen kaufen bevor ihr herzieht
Und wenn ihr mich seht zusehen dass ihr zuerst zieht
Wenn dir das zu hart klingt bleib wo du bist
Bevor du hier den ganzen Tag ängstlich in der Wohnung sitzt
Glaub mir es lohnt sich nicht auch wenn du Miete sparst
Ohne Witz Homeboy du verkennst die Gefahr

Das ist Berlin (translation)

Yeah, that's Berlin, six shot
Click Prince Porn Homie 82EE
You talk like you're retarded
I leave at 10 and be back at 7
By dinner, then the album was on disc
They were the best takes I've ever had
Drink your latte in Prenzlauer Berg
It would be fine with me if you Berliners by choice died
I was in the Astrobar the other day
After a few minutes I realized that I was the only real Berliner
If I were mayor, I would close the square
No more Loveparade and no Max Herre
This is so Haiti-Taiti beautiful scene
My psychiatrist knows there are evil plans in my head
All mean swine, all Friedrichshain coffee-goers
We don't need scene fags, no crass singers
It's not called Yo Street, it's not called Chefhain
Knuffi is a gay word, pack your golden Becks
You are not welcome just because the wall is no longer standing
Go back to the village, we don't want to see you farmers anymore
That's not exaggerated, that's what you deserve
And what you wanted is Berlin
Feel the pain entering you
The mirror becomes the enemy
Your pants are faded, but that's not on the price tag
I go into battle individually, from West Berlin to Beirut
Nobody assumes I'm sorry for anything
That's how it is, that's how it was, and that's how it will always be
Today you are a star, this trend is also dying
In your tight pants, look like whores
Retroadidas the jackets, Benno the hairstyles
You shouldn't close your eyes to trends like these these days
Your ass fuck in the place is the key to shoot it
And from Brussels to Wiesen there is chatter and no bargaining
This is German comedy no laughing matter, a shame
The capital of rap is on the edge of the abyss
Everyone looks up to us after hitting the dirt
We are strikingly fresh on all tracks
The last thing you hear is open your mouth, bitch!
You can move away from the village but the village stays within you
Berlin is cold, a different wind is blowing here
If you grow up here you will surpass yourself
This city awakens dreams but wakes you up again
I leave the house at 6 p.m. and come back at 7 a.m. for breakfast
I wrote all night as usual
I am still peaceful and defy the hatred
But in the near future you'd better avoid Potsdamer Platz
Now it's disgusting to walk through the city
Believe me, my patience will soon run out
You should buy weapons before you move here
And when you see me make sure you pull first
If that sounds too hard for you, stay where you are
Before you sit here anxiously in the apartment all day
Believe me, it's not worth it even if you save on rent
No joke Homeboy you misjudge the danger