Translation of the song lyrics Wat nog komen zou - Bart Peeters

Wat nog komen zou (original)

Ik denk niet aan wat nog komen zou
Hoe mooi het had kunnen zijn
Ik onthou liever, al ben ik in de rouw
Wat prachtig was en fijn
Ik vraag me niet af waarom het was
Dat het noodlot die wonde sneed
Ik onthou liever hoe mooi het leven was
Dan al dat diepe leed
Voor duizelingwekkend groot verdriet
Bestaat geen medicijn
Want we weten, maar beseffen niet
Hoe onvoorstelbaar kwetsbaar wij wel zijn
Want magische woorden zijn er niet
Het lot valt ons diep en zwaar
Niets verzacht ons groot verdriet
Dus steunen we mekaar
Al is het gemis zo triest en hard
Wij denken aan elke lach
Die blijft voor eeuwig in ons hart
En troost ons elke dag
Voor duizelingwekkend groot verdriet
Bestaat geen medicijn
Want we weten maar beseffen niet
Hoe onvoorstelbaar kwetsbaar wij wel zijn

Wat nog komen zou (translation)

I don't think about what was to come
How beautiful it could have been
I'd rather remember, even though I'm in mourning
Which was beautiful and nice
I don't wonder why it was
That fate cut that wound
I prefer to remember how beautiful life was
Then all that deep suffering
For dizzying sadness
There is no medicine
Because we know, but don't realize
How incredibly vulnerable we are
Because there are no magic words
Fate falls deep and heavy on us
Nothing eases our great sorrow
So we support each other
Even though the loss is so sad and hard
We think of every smile
It will remain in our hearts forever
And comfort us every day
For dizzying sadness
There is no medicine
Because we know but don't realize
How incredibly vulnerable we are