Translation of the song lyrics De Wifi Song - Bart Peeters

De Wifi Song (original)

Ik zei tegen mijn huishouden: komaan we gaan op trip
Terug naar de natuur en zonder luxe, dat is hip
We trekken ons diep terug in één of andere wildernis
Akkoord zei onze kleinste als er maar wifi is
Als er daar maar wifi is
De bomma is gestorven, zei ik, spijtig maar dat mag
Dat overkomt wel vaker mensen op hun oude dag
Pech, zei onze jongste, 'k zal de bomma Skypen dan
In de hemel is er vast wel wifi dus dat kan
Vast wel wifi dus dat kan
Of dat wel zo is 'k zou het niet weten
Ik hoor liever tot de club der digibeten
Ik heb nooit de indruk dat ik echt veel mis
Als er ergens weinig wifi is
Ergens weinig wifi is
Het nieuwste lief van onze dochter belde aan de deur
Ik wil flexibel zijn, ik haat mezelf als ik zeur
Maar zijn allereerste woorden vond ik toch een raar begin
Wat is hier de wifi-code was zijn eerste zin
'k Dacht die komt er nooit meer in
De wifi-code, 'k zou het echt niet weten
Ik hoor liever tot de club der digibeten
De wifi-code: werkelijk geen idee
Ik zoek zelfs m’n heil niet in 4G
Zelfs m’n heil niet in 4G
Ons land is klein maar prachtig
Maar het wordt spijtig genoeg
Vooral verenigd door de nationale voetbalploeg
En schieten ze tekort daar op het heilig gras
Weet dan zeker dat er daar te weinig wifi was
Veel te weinig wifi
Veel te weinig wifi
Veel te weinig wifi was

De Wifi Song (translation)

I said to my household: come on, let's go on a trip
Back to nature and without luxury, that is hip
We retreat deep into some wilderness
Agreed said our smallest as long as there is WiFi
As long as there is WiFi there
The grandma died, I said, sorry but that's okay
That often happens to people in their old age
Bad luck, said our youngest, I'll Skype the grandma then
In heaven there is WiFi, so that is possible
I'm sure there's wifi so that's possible
Whether that is the case, I wouldn't know
I prefer to belong to the club of computer geeks
I never have the impression that I really miss much
If there is little WiFi somewhere
Somewhere little wifi is
Our daughter's newest love rang at the door
I want to be flexible, I hate myself when I whine
But I thought his very first words were a strange beginning
What is here the wifi code was his first sentence
I thought it will never come in again
The WiFi code, I really wouldn't know
I prefer to belong to the club of computer geeks
The WiFi code: really no idea
I don't even seek refuge in 4G
Not even my salvation in 4G
Our country is small but beautiful
But unfortunately it is
Mainly united by the national football team
And they are falling short there on the sacred grass
Then make sure that there was not enough WiFi there
Far too little WiFi
Far too little WiFi
Far too little WiFi