Translation of the song lyrics Het Hart wint Steeds (Van de Gedachte) - Bart Peeters

Het Hart wint Steeds (Van de Gedachte) (original)

Soms denken grote filosofen
Verwarder dan het kleinste kind
Omdat gedachten hersens roven
Terwijl het hart het altijd wint
Strategen zullen blijven bouwen
Aan een plan waar niks aan schort
Je mag strategen niet vertrouwen
Alleen het hart weet wat het wordt
Want het hart wint het steeds van de gedachte
Het hart denkt sneller dan het brein
Op een gedachte moet je wachten
Het hart zal altijd sneller zijn
Want als je je bij alles afvraagt
Wat de gevolgen zullen zijn
Dan doe je op de duur echt niks meer
Alleen het hart maakt twijfels klein
Want het hart wint het steeds van de gedachte
Het hart denkt sneller dan het brein
Op een gedachte moet je wachten
Het hart zal altijd sneller zijn
En valt het brein zonder munitie
Vallen de zekerheden weg
Dan overwint de intuitie
Het is daarom dat ik wel eens zeg
Het hart wint het steeds van de gedachte
Het hart denkt sneller dan het brein
Op een gedachte moet je wachten
Het hart zal altijd sneller zijn

Het Hart wint Steeds (Van de Gedachte) (translation)

Sometimes great philosophers think
More confused than the smallest child
Because thoughts rob brains
While the heart always wins
Strategists will continue to build
To a plan that goes wrong
You can't trust strategists
Only the heart knows what it will be
Because the heart always wins over the thought
The heart thinks faster than the brain
You have to wait for a thought
The heart will always be faster
Because if you wonder about everything
What the consequences will be
Then, in the long run, you really don't do anything anymore
Only the heart makes doubts small
Because the heart always wins over the thought
The heart thinks faster than the brain
You have to wait for a thought
The heart will always be faster
And the brain runs out of ammunition
The certainties disappear
Then intuition wins
That is why I sometimes say
The heart always wins over the thought
The heart thinks faster than the brain
You have to wait for a thought
The heart will always be faster