Translation of the song lyrics De warmte van een Lief - Bart Peeters

De warmte van een Lief (original)

Ik was te groen achter mijn oren
Om de wereld te verstaan
De planeet was een onleesbaar boek
Ik mikte af en toe
Papieren vliegers naar de maan
Maar eigenlijk was ik toen al echt op zoek
Naar de warmte van een lief
Naar de warmte van een lief
Red mijn leven alsjeblief
Met de warmte van een lief
De fashionista, de tuinier, de internist
De verspreiders van geschift ideeëngoed
Zoeken allemaal naar de warmte
Die elke vrieskou wist
Die ene warmte die er echt toe doet
Naar de warmte van een lief
Naar de warmte van een lief
Red hun leven alsjeblief
Met de warmte van een lief
Je ziet dictators psychopatisch
In hun burchten van gelijk
Van de toren blazen, koud en agressief
Je ziet zo wat hen ontbreek
Al zijn ze machtig en schatrijk
Het is de warmte van een lief
Het is de warmte van een lief
Het is de warmte van een lief
Red de wereld aljeblief
Met de warmte van een lief

(translation)

I was too green behind my ears
To understand the world
The planet was an unreadable book
I took aim now and then
Paper kites to the moon
But actually, I was already really looking
To the warmth of a lover
To the warmth of a lover
Please save my life
With the warmth of a lover
The fashionista, the gardener, the internist
The distributors of crazy ideas
All looking for the heat
Who erases every frost
That one warmth that really matters
To the warmth of a lover
To the warmth of a lover
Please save their lives
With the warmth of a lover
You see dictators as psychopathic
In their citadels of right
Blowing from the tower, cold and aggressive
You almost see what they lack
Even though they are powerful and wealthy
It is the warmth of a lover
It is the warmth of a lover
It is the warmth of a lover
Please save the world
With the warmth of a lover