Translation of the song lyrics Semblant - Barack Adama

Semblant (original)

C’est le Yan’s
Umh yeah
C’est une Dominicana, imagine
Le genre de femme que tout l’monde veut marier
Elle est fraiche, elle est calme, poto imagine
On est complice à mort, c’est tout c’qui m’fallait
Quand j'étais mal, elle m’a épaulée
Recousue mon cœur, égayée ma vie
Et ouais mon cœur s’est fait mitrailler par une autre femme, une autre femme
Pourquoi ça ne suffit pas?
Mon cœur n’est toujours pas réparé
Et pourquoi tu n’lui dis pas?
J’sais pas comment lui en parler
Elle est dans ma tête, jour et nuit dans mes pensés
Chérie je regrette, j’pense pas que j’vais y arriver
Non je t’en prie ne m’en veux pas, t’es si parfaite
Sache que je te regrette déjà, eh
J’peux pas faire semblant, c’est mon cœur qui parle
J’peux plus mabé, j’suis sorry, oh, hi, oh, ah
J’pourrais plus t’appeler baby, tu pourras plus t’confier à moi
Et j’ai même plus d’appétit, tu sais pas mais je m’en veux à mort
Semblant, semblant, semblant
J’peux plus faire semblant
Semblant, semblant, semblant, ouais semblant
Hey hi, hey hi, hey hi, hey
J’t’ai blessé
Fallait qu’j’me taille, taille, taille, taille mais j’t’ai blessé
Trou d’boulette sur chemise de soie, j’t’ai fais cet effet
Fallait qu'ça cesse et dès ce soir, dès ce soir
Confiné dans ma tête, j’suis touché, hi, hey, hi
Elle m’a fini et j’m’entête, j’suis troublé, eh, eh, hi
Wesh et si c’est une, j’ai courru comme un chacal, chacal
Baby ya fama, fama
J’pense pas que j’vais y arriver, ah, eh
Non j’t’en prie ne m’en veux pas, t’es si parfaite
Sache que je te regrette déjà, eh
J’peux pas faire semblant, c’est mon cœur qui parle
J’peux plus mabé, j’suis sorry, oh, hi, oh, ah
J’pourrais plus t’appeler baby, tu pourras plus t’confier à moi
Et j’ai même plus d’appétit, tu sais pas mais je m’en veux à mort
Semblant, semblant, semblant
J’peux plus faire semblant
Semblant, semblant, ouais semblant
J’peux plus faire semblant

Semblant (translation)

It's the Yan's
Umh yeah
It's a Dominicana, imagine
The kind of woman everyone wants to marry
She's fresh, she's calm, poto imagine
We're accomplices to death, that's all I needed
When I was bad, she supported me
Stitched up my heart, brightened up my life
And yeah my heart got shot by another woman, another woman
Why isn't that enough?
My heart still isn't fixed
And why don't you tell him?
I don't know how to talk to him about it
She's in my head, day and night in my thoughts
Honey I'm sorry, I don't think I'll make it
No please don't blame me, you're so perfect
Know that I already miss you, eh
I can't pretend, it's my heart that speaks
I can't mabe anymore, I'm sorry, oh, hi, oh, ah
I couldn't call you baby anymore, you couldn't confide in me anymore
And I even have more appetite, you know but I'm mad at myself
pretend, pretend, pretend
I can no longer pretend
pretend, pretend, pretend, yeah pretend
Hey hee, hey hee, hey hee, hey
I hurt you
I had to size myself, size, size, size but I hurt you
Dumpling hole on silk shirt, I made you this effect
It had to stop and tonight, tonight
Confined in my head, I'm touched, hi, hey, hi
She finished me and I'm stubborn, I'm troubled, eh, eh, hi
Wesh and if it's one, I ran like a jackal, jackal
Baby ya fama, fama
I don't think I'll make it, ah, eh
No please don't blame me, you're so perfect
Know that I already miss you, eh
I can't pretend, it's my heart that speaks
I can't mabe anymore, I'm sorry, oh, hi, oh, ah
I couldn't call you baby anymore, you couldn't confide in me anymore
And I even have more appetite, you know but I'm mad at myself
pretend, pretend, pretend
I can no longer pretend
pretend, pretend, yeah pretend
I can no longer pretend