Translation of the song lyrics Allumé - Barack Adama, MZ

Allumé (original)

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Allumé, allumé, allumé
Dans mon cerveau j’suis trop allumé
Allumé, allumé, allumé
À bout portant on m’a allumé
Je n’pense pas à m'éteindre mais à réduire le feu
Dans mon cerveau j’suis trop allumé
J’vais redescendre sur Terre tout en pensant aux cieux
Dans mon cerveau j’suis trop allumé
L’système, l'État nous escroquent
Voilà c’qui pousse petite soeur à faire escort
Petit-frère lui importe et exporte toutes sortes de choses
On rêve d’autres choses, c’est dur mais faut qu’on s’en sorte
Bonheur s’trouve derrière cette porte
Et moi j’ai pas les clefs, les miens sont paniqués
J’avance bouteille d’essence, un pochon blanc et un briquet
Comme Johnny Halliday, le feu j’vais allumer, allumer
Allumé, allumé, allumé
Dans mon cerveau j’suis trop allumé
Allumé, allumé, allumé
À bout portant on m’a allumé
Je n’pense pas à m'éteindre mais à réduire le feu
Dans mon cerveau j’suis trop allumé
J’vais redescendre sur Terre tout en pensant aux cieux
Dans mon cerveau j’suis trop allumé
On est tous allumés
Toujours posés dans l’block avec nos bouteilles et nos calumets
Pourtant j’ai pris le relais
J’dois ramener les sous à la maison car Maman est fatiguée
Mais toi t’as pas idée
Tout l’mal qu’on serait prêts à faire à autrui pour de simples billets
Triste réalité
On a grandi dans la de-mer, dis-moi comment la quitter
J’ai voulu que des frères mais j’ai eu trop d’potes
On apprend d’ses erreurs, nous on a touché l’pactole
Regarder l’entourage péter un plomb à force d’allumer trop d’cônes
Disons qu’le ssite-gro déconne
On apprécie la paix quand on est dans la violence
En nous s’installe la haine quand on est en manque d’argent
Toute ma vie j’ai vu maman prier Dieu comme si elle parlait dans l’vent
Toujours Joh, Pims autour de moi et j’te garantis qu’c’est d’jà pas mal
Allumé, allumé, allumé
Dans mon cerveau j’suis trop allumé
Allumé, allumé, allumé
A bout portant on m’a allumé
Je n’pense pas à m'éteindre mais à réduire le feu
Dans mon cerveau j’suis trop allumé
J’vais redescendre sur terre tout en pensant aux cieux
Dans mon cerveau j’suis trop allumé
J’ai l’impression qu’on est devenu dingue
C’est le cerveau d’nos parents qui maintenant trinque
À cette allure on a des chances d'être foutus
Le mode d’emploi d’nos vies, c’est devenu YouTube
Le manque de force, la haine depuis, nous caressent
Qu’est-ce que tu crois toi?
C’est la hass, j’me détruis et on m’dit: «Arrête»
«Arrête, arrête» Putain, ils nous allègent pas
Obligé d’me justifier pour pas subir les messes basses
Nos cerveaux sont complètements retournés
J’pense à nos gosses et toutes les prochaines fournées
Je tourne autour, on tourne autour de moi-même
Et j’me dis…
Allumé, allumé, allumé
Dans mon cerveau j’suis trop allumé
Allumé, allumé, allumé
À bout portant on m’a allumé
Je n’pense pas à m'éteindre mais à réduire le feu
Dans mon cerveau j’suis trop allumé
J’vais redescendre sur terre tout en pensant aux cieux
Dans mon cerveau j’suis trop allumé
Pour tous ceux qui sont du-per
Aux gens libres et ceux qui ont pris du ferme
Allumé, allumé, allumé, allumé
Yaye boy, Bava
La propagande a commencé
On s’dirige vers la Blackhouse
Bava
Adams au mic' pour les miens

Allumé (translation)

Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Lit, lit, lit
In my brain I'm too on
Lit, lit, lit
At close range I was lit
I don't think of extinguishing myself but of reducing the fire
In my brain I'm too on
I'll come back down to earth while thinking of the skies
In my brain I'm too on
The system, the state are cheating us
This is what pushes little sister to be an escort
Little brother imports and exports all kinds of things to him
We dream of other things, it's hard but we have to get through it
Happiness is behind this door
And I don't have the keys, mine are panicked
I bring a bottle of gasoline, a white pouch and a lighter
Like Johnny Halliday, the fire I will light, light
Lit, lit, lit
In my brain I'm too on
Lit, lit, lit
At close range I was lit
I don't think of extinguishing myself but of reducing the fire
In my brain I'm too on
I'll come back down to earth while thinking of the skies
In my brain I'm too on
We're all lit
Always posed in the block with our bottles and our pipes
Yet I took over
I have to bring the money home because Mom is tired
But you have no idea
All the harm we would be willing to do to others for mere tickets
Sad reality
We grew up in the sea, tell me how to leave it
I only wanted brothers but I had too many friends
We learn from our mistakes, we hit the jackpot
Watch the entourage freak out from lighting too many cones
Let's say that the ssite-gro is kidding
We enjoy peace when we are in violence
Hatred sets in when we run out of money
All my life I've seen mama pray to God like she's talking in the wind
Always Joh, Pims around me and I guarantee you it's not bad
Lit, lit, lit
In my brain I'm too on
Lit, lit, lit
Point-blank I was lit
I don't think of extinguishing myself but of reducing the fire
In my brain I'm too on
I'll come down to earth while thinking of the skies
In my brain I'm too on
I feel like we've gone crazy
It's the brain of our parents who now toast
At this pace we're likely to be screwed
The manual of our lives has become YouTube
The lack of strength, the hatred since, caress us
What do you believe yourself?
It's the hass, I destroy myself and they say to me: "Stop"
"Stop, stop" Damn, they don't lighten us up
Obliged to justify myself so as not to suffer low masses
Our brains are completely turned
I'm thinking of our kids and all the next batches
I spin around, we spin around myself
And I say to myself...
Lit, lit, lit
In my brain I'm too on
Lit, lit, lit
At close range I was lit
I don't think of extinguishing myself but of reducing the fire
In my brain I'm too on
I'll come down to earth while thinking of the skies
In my brain I'm too on
For all those who are du-per
To free people and those who have taken the farm
Lit, lit, lit, lit
Yaye boy, Bava
The propaganda has begun
We're headed to the Blackhouse
Badass
Adams on the mic for mine