Translation of the song lyrics Avant sommet y'a montagne - Barack Adama

Avant sommet y'a montagne (original)

J’l’ai jamais vu tranquille, j’veux la voir plus fière
La poussière, elle connaît, fallait bien, chaque jour, s’y coller
J’ai juré devant Dieu que je ferai tout pour la voir décoller
Quand elle a vu ma tête sur M6, j’ai vu ses yeux remplis de joie
La vie c’est bizarre, ça ne tient qu'à quelques choix
Pourtant j’ai taffé, je taffe encore, rien faire, c’est pas mon fort,
rien ne sert de brailler
J’ai la dalle, j’aimerais qu’tu l’entendes
J’me souviens qu’il fut un temps, je pensais à me retirer
J’ai su prendre la direction du vent, avancer sans me retourner
Harcelé par l’regard des gens, ma chance, j’ai su l’attiré
J’ai marché dans tous les sens, le proverbe que j’en ai tiré…
Avant sommet, y’a montagne
Avant sommet, y’a montagne
Avant sommet, y’a montagne
Avant sommet, y’a montagne
Faut un mental en ferraille
Avant sommet, y’a montagne
Avant sommet, y’a montagne
Avant sommet, y’a montagne
Papa m’a dit «faut pas t’laisser faire» (un Diallo, un Diallo), c’est ce qu’il
a su faire (Yaye Boy)
Y’avait Lucifer à ses trousses ainsi qu’tous les huissiers ferme
Et je veux qu’tu saches qu’on est pas seul, mon fils, si jamais personne te
tend l’oreille, insiste
Ah, sacré daron défaillant comme on en fait plus
Alors j’me dis qu’on te défie, y’a tellement de têtes qui tombent sur toi bava
Faudra relever tous les défis et j’te préviens, faudra qu’tu t’méfies
Oui un jour, Barack s’est XXX, j’veux qu’maman obtienne tout c’qu’elle désire
Je bosse du lundi au lundi
J’me souviens qu’il fut un temps, je pensais à me retirer
J’ai su prendre la direction du vent, avancer sans me retourner
Harcelé par l’regard des gens, ma chance, j’ai su l’attiré
J’ai marché dans tous les sens, le proverbe que j’en ai tiré…
Avant sommet, y’a montagne
Avant sommet, y’a montagne
Avant sommet, y’a montagne
Avant sommet, y’a montagne
Faut un mental en ferraille
Avant sommet, y’a montagne
Avant sommet, y’a montagne
Avant sommet, y’a montagne
Non merci, ceux qui me soutiennent pas je les esquive
J’ai vu le mépris chez les winners et leurs discours m'épuisent
Tous, tous les efforts, tous ces sacrifices à mes sorts
Ah, j’suis dans l’pétrin mais au moins, on m’gardera quand j’serai quelqu’un
J’me souviens qu’il fut un temps, je pensais à me retirer
J’ai su prendre la direction du vent, avancer sans me retourner
Harcelé par l’regard des gens, ma chance, j’ai su l’attiré
J’ai marché dans tous les sens, le proverbe que j’en ai tiré…
Avant sommet, y’a montagne
Avant sommet, y’a montagne
Avant sommet, y’a montagne
Avant sommet, y’a montagne
Faut un mental en ferraille
Avant sommet, y’a montagne
Avant sommet, y’a montagne
Avant sommet, y’a montagne

Avant sommet y'a montagne (translation)

I've never seen her calm, I want to see her more proud
The dust, she knows, had to stick to it every day
I swore to God I'd do anything to see her take off
When she saw my face on M6, I saw her eyes filled with joy
Life is weird, it's just a few choices
Yet I worked, I still work, doing nothing is not my forte,
there's no point in yelling
I have the slab, I would like you to hear it
I remember there was a time, I thought about retiring
I knew how to take the direction of the wind, to move forward without looking back
Harassed by the gaze of people, my luck, I knew how to attract him
I've walked all over the place, the proverb I got...
Before the summit, there is a mountain
Before the summit, there is a mountain
Before the summit, there is a mountain
Before the summit, there is a mountain
Take a scrap mind
Before the summit, there is a mountain
Before the summit, there is a mountain
Before the summit, there is a mountain
Dad told me "don't let it go" (un Diallo, un Diallo), that's what he
knew how to do (Yaye Boy)
There was Lucifer on his heels as well as all the bailiffs
And I want you to know that we are not alone, my son, if anyone ever
listen, insist
Ah, damn daron failing as we do more
So I tell myself that we challenge you, there are so many heads falling on you drooling
You will have to take up all the challenges and I warn you, you will have to be careful
Yes one day, Barack got XXX, I want mom to get everything she wants
I work Monday to Monday
I remember there was a time, I thought about retiring
I knew how to take the direction of the wind, to move forward without looking back
Harassed by the gaze of people, my luck, I knew how to attract him
I've walked all over the place, the proverb I got...
Before the summit, there is a mountain
Before the summit, there is a mountain
Before the summit, there is a mountain
Before the summit, there is a mountain
Take a scrap mind
Before the summit, there is a mountain
Before the summit, there is a mountain
Before the summit, there is a mountain
No thank you, those who don't support me I dodge them
I've seen the contempt in the winners and their speeches wear me down
All, all the efforts, all these sacrifices to my spells
Ah, I'm in trouble but at least they'll keep me when I'm somebody
I remember there was a time, I thought about retiring
I knew how to take the direction of the wind, to move forward without looking back
Harassed by the gaze of people, my luck, I knew how to attract him
I've walked all over the place, the proverb I got...
Before the summit, there is a mountain
Before the summit, there is a mountain
Before the summit, there is a mountain
Before the summit, there is a mountain
Take a scrap mind
Before the summit, there is a mountain
Before the summit, there is a mountain
Before the summit, there is a mountain