Translation of the song lyrics Восьмое марта - Бахыт Компот

Восьмое марта (original)

На Восьмое марта я не буду пить,
На Восьмое марта хочу я трезвым быть,
На Восьмое марта буду я один:
Сам себе слуга, сам себе господин.
Не буду я на лавках скакать перед тобой,
Кривляться и гримасничать, как педик голубой,
Пробкой от шампанского в потолок стрелять,
Розы и мимозы по вазам расставлять.
Припев: Восьмое марта — дурацкий праздник,
Его придумал очень злой проказник.
Пьяные девчонки его убивают,
Ничего хорошего в этот день не бывает.
Вьюга запорошит город — закружит,
Весь народ под вечер в магазины побежит.
Пацаны напьются и девчонки тоже,
Терки начнутся: «кто кого на рубь дороже?»
От бухла у девок посрывает крышу:
Как стонать ты будешь в ванной, я не услышу,
По помятой кофточке не скользну я взглядом,
Не увижу порванных колготок и смазанную помаду.
Припев: Восьмое марта — дурацкий праздник,
Его придумал очень злой проказник.
Пьяные девчонки его убивают,
Ничего хорошего в этот день не бывает.

(translation)

On the eighth of March I will not drink,
On the eighth of March I want to be sober,
On the eighth of March I will be alone:
Your own servant, your own master.
I will not jump on the benches in front of you,
Grimacing and grimacing like a faggot,
Shoot a champagne cork at the ceiling,
Arrange roses and mimosas in vases.
Chorus: The eighth of March is a stupid holiday,
It was invented by a very evil prankster.
Drunk girls kill him
Nothing good happens on this day.
A blizzard will overwhelm the city - it will swirl,
All the people will run to the shops in the evening.
The boys get drunk and the girls too
The graters will begin: “who is a ruble more expensive than whom?”
From the booze the girls tear the roof:
How will you moan in the bathroom, I will not hear,
On a rumpled blouse, I will not slip a look,
I won't see torn tights and smeared lipstick.
Chorus: The eighth of March is a stupid holiday,
It was invented by a very evil prankster.
Drunk girls kill him
Nothing good happens on this day.