Translation of the song lyrics 8-е Марта - Бахыт Компот

8-е Марта (original)

проиг: Dm|B|Gm|A 4p A!
На восьмое марта я не буду пить,
На восьмое марта хочу я трезвым быть,
На восьмое марта буду я один,
Сам себе слуга, сам себе господин.
Не буду я на лапках скакать перед тобой,
Кривляться и гримасничать, как педик голубой,
Пробкой от шампанского в потолок стрелять
Розы и мимозы по вазам расставлять.
Восьмое марта — дурацкий праздник!
Его придумал очень злой проказник.
Пьяные девчонки его убивают,
Ничего хорошего в этот день не бывает!
проиг: Dm|B|Gm|A!
Вьюга запорошит, город закружит,
Весь народ под вечер в магазины побежит.
Пацаны напьются и девчонки тоже,
Тёрки начнутся, кто кого на рубь дороже.
От бухла у девок посрывает крышу.
Как стонать ты будешь в ванной я не услышу,
По помятой кофточке не скользну я взглядом,
Не увижу порванных колготок и смазанную помаду.
Восьмое марта — дурацкий праздник!
Его придумал очень злой проказник.
Пьяные девчонки его убивают,
Ничего хорошего в этот день не бывает!
проиг: Dm|B|Gm|A 2p Dm|B|Gm|A!
Восьмое марта — дурацкий праздник!
Его придумал какой-то злой проказник.
Пьяные девчонки его убивают,
Ничего хорошего в этот день не бывает!
Восьмое марта —
Дурацкий праздник!
Восьмое марта…
Восьмое марта…
Мужские имена (В. Степанцов)
проиг: C|G6/H|Am|G 2p
Какие-то всё барышни игривые пошли,
Все имена пацанские они себе нашли,
И ладно были б страшные, а то ведь наоборот,
И вроде всё у них нормально — грудь, ноги, рот.
Серёжки в ушках, серёжки в пупке,
Серёжка в носу и на языке.
«А как зовут тебя?»
— «Серёжка!»
— «Ой, да что ты говоришь?!»
«Серёжка, матрёшка, дурёшка, иди ко мне, малыш!»
Моя Максимка глядит со снимка,
Моя Алёшка не хочет спать.
Моя Андрюшка визжит, как хрюшка,
Когда хочу я её обнять.
проиг: C|G6/H|Am|G
Не лессбо и не трансы, и пахнут, как цветы
Такие же хорошие как ты и ты и ты.
Но почему-то носят мужские имена.
Ну как не завалить такого пацана?!
Моя Эдуарда — знаток бильярда,
Моя Роберта всё хочет знать.
Моя Иванка страшнее танка,
Когда тащу я её в кровать.
проиг: C|G6/H|Am|G 2p
Моя Максимка глядит со снимка,
Попил минералки и повеселел,
Бегу, задыхаясь к тебе на танцпол,
Старый дурак, старый козёл!
Вот сейчас я всё брошу и начну танцевать,
А на всё остальное — наплевать, наплевать.
Буду дёргать уныло деревянной башкой,
Я — хороший, я — милый, я — весёлый такой.
Вот сейчас я всё брошу и начну танцевать,
А на всё остальное — наплевать, наплевать.
Буду дёргать уныло деревянной башкой,
Я — хороший, я — милый, я — весёлый такой.

8-е Марта (translation)

prog: Dm|B|Gm|A 4p A!
On the eighth of March, I will not drink,
On the eighth of March I want to be sober,
On the eighth of March I will be alone,
Your own servant, your own master.
I will not jump on my paws in front of you,
Grimacing and grimacing like a faggot,
Shoot a champagne cork at the ceiling
Arrange roses and mimosas in vases.
March 8 is a stupid holiday!
It was invented by a very evil prankster.
Drunk girls kill him
Nothing good happens on this day!
prog: Dm|B|Gm|A!
The blizzard will sprinkle, the city will swirl,
All the people will run to the shops in the evening.
The boys get drunk and the girls too
Graters will begin, who is worth a ruble more.
From the booze the girls are blown away.
How you will moan in the bathroom I will not hear,
On a rumpled blouse, I will not slip a look,
I won't see torn tights and smeared lipstick.
March 8 is a stupid holiday!
It was invented by a very evil prankster.
Drunk girls kill him
Nothing good happens on this day!
prog: Dm|B|Gm|A 2p Dm|B|Gm|A!
March 8 is a stupid holiday!
It was invented by some evil prankster.
Drunk girls kill him
Nothing good happens on this day!
March 8 -
Foolish holiday!
March 8…
March 8…
Male names (V. Stepantsov)
prog: C|G6/H|Am|G 2p
Some playful young ladies went,
All the boys' names they found for themselves,
And it would be okay if they were scary, otherwise it’s the other way around,
And everything seems to be fine with them - chest, legs, mouth.
Earrings in the ears, earrings in the navel,
Earring in the nose and on the tongue.
"And what is your name?"
- "Earring!"
— “Oh, what are you talking about?!”
"Earring, matryoshka, fool, come to me, baby!"
My Maximka looks from the picture,
My Alyoshka doesn't want to sleep.
My Andryushka squeals like a pig,
When I want to hug her.
prog: C|G6/H|Am|G
Not lesbians and not transsexuals, and they smell like flowers
As good as you and you and you.
But for some reason they have masculine names.
Well, how not to fill up such a kid?!
My Eduarda is an expert in billiards,
My Roberta wants to know everything.
My Ivanka is scarier than a tank,
When I drag her to bed.
prog: C|G6/H|Am|G 2p
My Maximka looks from the picture,
I drank mineral water and had fun,
I run, panting to you on the dance floor,
Old fool, old goat!
Now I'll drop everything and start dancing,
And everything else - don't give a damn, don't give a damn.
I will pull sadly wooden head,
I am good, I am cute, I am so cheerful.
Now I'll drop everything and start dancing,
And everything else - don't give a damn, don't give a damn.
I will pull sadly wooden head,
I am good, I am cute, I am so cheerful.