| Белая бумага, чёрная печать
| White paper, black printing
|
| Ты в письме просила поезд твой встречать
| You asked in a letter to meet your train
|
| Ты из Дюсельдорфа, я из Хохломы
| You are from Dusseldorf, I am from Khokhloma
|
| После ночи в Сочи не видались мы Бэйба, моя бэйба, ты моя бэйба
| After a night in Sochi, we did not see each other Babe, my babe, you are my babe
|
| Камень на дороге или же судьба
| Stone on the road or fate
|
| Во поле берёза, сад и огород
| In the field of birch, garden and vegetable garden
|
| Бэйби, бэйби, бэйби, яйко, млеко, брод.
| Baby, baby, baby, egg, mammal, ford.
|
| Поезд твой я встретил и пошла любовь
| I met your train and love went
|
| Говорю отцу я: «Cвадьбу мне готовь!»
| I tell my father: “Prepare my wedding!”
|
| Отвечал сурово батя-ветеран:
| The veteran father answered sternly:
|
| «На твою фашистку денег я не дам!»
| "I won't give money to your fascist girl!"
|
| Бэйба, моя бэйба, ты моя бэйба
| Babe, my babe, you are my babe
|
| Камень на дороге или же судьба
| Stone on the road or fate
|
| Во поле берёза, сад и огород
| In the field of birch, garden and vegetable garden
|
| Бэйби, бэйби, бэйби, яйко, млеко, брод.
| Baby, baby, baby, egg, mammal, ford.
|
| Я работал в банке, мне сказали: «Нет,
| I worked in a bank, they told me: “No,
|
| Нам шпион не нужен, сдай свой пистолет!»
| We don't need a spy, hand over your gun!"
|
| Я сказал ей: «Баста!», а она: «Sehr gut!»
| I told her: “Basta!”, And she: “Sehr gut!”
|
| Девки с нашей штрассе под окном поют:
| The girls from our street under the window sing:
|
| «Бэйба, моя бэйба, ты моя бэйба, Ой!
| “Babe, my babe, you are my babe, oh!
|
| Камень на дороге или же судьба, Ja-ja!
| Stone on the road or fate, Ja-ja!
|
| Во поле берёза, сад и огород
| In the field of birch, garden and vegetable garden
|
| Бэйби, бэйби, бэйби, яйко, млеко, брод».
| Baby, baby, baby, egg, mammal, ford.
|
| Ты моя фашистка, ты моя беда
| You are my fascist, you are my trouble
|
| Уезжай в свой Bundes, на фиг, навсегда.
| Go to your Bundes, fuck it, forever.
|
| Не трави мне душу, уезжай скорей,
| Don't poison my soul, leave soon,
|
| Русского Ванюшу, бэйба, пожалей.
| Russian Vanyusha, babe, have pity.
|
| Бэйба, моя бэйба, ты моя бэйба
| Babe, my babe, you are my babe
|
| Камень на дороге или же судьба
| Stone on the road or fate
|
| Во поле берёза, сад и огород
| In the field of birch, garden and vegetable garden
|
| Бэйби, бэйби, бэйби, яйко, млеко, брод.
| Baby, baby, baby, egg, mammal, ford.
|
| Бэйба, моя бэйба, ты моя бэйба
| Babe, my babe, you are my babe
|
| Камень на дороге или же судьба
| Stone on the road or fate
|
| Во поле берёза, сад и огород
| In the field of birch, garden and vegetable garden
|
| Бэйби, бэйби, бэйби, яйко, млеко, брод.
| Baby, baby, baby, egg, mammal, ford.
|
| Бэйба, моя бэйба, ты моя бэйба
| Babe, my babe, you are my babe
|
| Камень на дороге или же судьба
| Stone on the road or fate
|
| Во поле берёза, сад и огород
| In the field of birch, garden and vegetable garden
|
| Бэйби, бэйби, бэйби, яйко, млеко, брод. | Baby, baby, baby, egg, mammal, ford. |