| На открытии лагеря разожгли мы костер.
| At the opening of the camp, we kindled a fire.
|
| И, хотя я был маленький, помню я до сих пор
| And, although I was small, I still remember
|
| Как вожатую пьяную завалил наш отряд,
| As a drunken counselor, our detachment flunked,
|
| Как поглаживал палочку барабанщик Ринат.
| How the drummer Rinat stroked the stick.
|
| Пьяная-помятая пионервожатая.
| Drunk-rumpled pioneer leader.
|
| С кем гуляешь ты теперь, шлюха конопатая.
| Who are you walking with now, freckled whore.
|
| И когда мы влепили ей двести семьдесят штук
| And when we hit her with two hundred and seventy grand
|
| Разогнал нас эспандером злой Григорьев - физрук.
| The evil Grigoriev, a physical education teacher, dispersed us with an expander.
|
| И до самого лагеря мчались мы без трусов,
| And we raced to the camp without panties,
|
| Потому что помог ему злой плаврук Степанцов.
| Because the evil floating guide Stepantsov helped him.
|
| Пьяная-помятая пионервожатая.
| Drunk-rumpled pioneer leader.
|
| С кем гуляешь ты теперь, шлюха конопатая.
| Who are you walking with now, freckled whore.
|
| Я за камушек спрятался и дрожал словно лист,
| I hid behind a pebble and trembled like a leaf,
|
| Вдруг узрел Спиридонова - это был баянист.
| Suddenly I saw Spiridonov - he was an accordion player.
|
| Трепеща, он дотронулся до девичьей груди.
| Trembling, he touched the girl's chest.
|
| Но плаврук оттолкнул его и сказал: "Погоди".
| But the float handler pushed him away and said: "Wait a minute."
|
| Пьяная-помятая пионервожатая.
| Drunk-rumpled pioneer leader.
|
| С кем гуляешь ты теперь, шлюха конопатая.
| Who are you walking with now, freckled whore.
|
| На линейке на утренней выступал баянист
| An accordion player performed on the line in the morning
|
| Вместо гимна советского он играл "Judas Priest".
| Instead of the Soviet anthem, he played "Judas Priest".
|
| Дирижировал палочкой барабанщик Ринат.
| The drummer Rinat conducted the baton.
|
| Подпевала вожатая, физруки и отряд.
| The counselor, the physical education instructors and the detachment sang along.
|
| Пьяная-помятая пионервожатая.
| Drunk-rumpled pioneer leader.
|
| С кем гуляешь ты теперь, шлюха конопатая.
| Who are you walking with now, freckled whore.
|
| Пьяная-помятая пионервожатая.
| Drunk-rumpled pioneer leader.
|
| С кем гуляешь ты теперь, шлюха конопатая.
| Who are you walking with now, freckled whore.
|
| Пьяная-помятая пионервожатая.
| Drunk-rumpled pioneer leader.
|
| С кем гуляешь ты теперь, шлюха конопатая. | Who are you walking with now, freckled whore. |