Translation of the song lyrics Дьявольская месса - Бахыт Компот

Дьявольская месса (original)

Опустилась ночь на землю
И за замковой стеною
Тихо спит моя принцесса
Охраняемая мною.
Из гнилого подземелья
Восстаю я в новолунье
И летят ко мне на шабаш
Эльфы, тролли и колдуньи.
И покуда в старом замке
Длится дьявольская месса
Ты со мной, моя принцесса.
Ты со мной, моя принцесса!
Я люблю тебя принцесса!
Только раз за целый месяц
Я могу тебя увидеть,
Но ни ангелу ни бесу
Я не дам тебя обидеть.
Мои проклятые кости
Злобных духов отгоняют
От соблазнов и напастей
Твою душу охраняют.
И покуда в старом замке
Длится дьявольская месса
Ты со мной, моя принцесса.
Ты со мной, моя принцесса!
Я люблю тебя принцесса!
Только в ночь на новолунье
Обрастают кости плотью
И любовное безумье
Тщетно силюсь побороть я.
Подхожу к твоей постели
И руки твоей касаюсь.
Петухи давно пропели
Я же всё с тобой прощаюсь!

Дьявольская месса (translation)

The night has fallen on the earth
And behind the castle wall
Silently sleep my princess
Guarded by me.
From the rotten dungeon
I rise in the new moon
And they fly to me for the Sabbath
Elves, trolls and witches.
And while in the old castle
The devil's mass continues
You are with me, my princess.
You are with me, my princess!
I love you princess!
Only once in a whole month
Can i see you,
But neither angel nor demon
I won't let you offend.
My damn bones
Evil spirits are driven away
From temptations and misfortunes
Your soul is protected.
And while in the old castle
The devil's mass continues
You are with me, my princess.
You are with me, my princess!
I love you princess!
Only on the night of the new moon
Flesh overgrown bones
And love madness
I struggle in vain to overcome.
I come to your bed
And I touch your hand.
The roosters have long crowed
I say goodbye to you!