Translation of the song lyrics Степан - Бахыт Компот

Степан (original)

Я пришел не с водкой под полой,
Не с букетом роз под целлофаном,
Я пришел к тебе с бензопилой
И с глухонемым слугой Степаном.
Ты не хочешь ехать в мой дворец,
Ты предпочитаешь жить в лачуге.
В рот тебе я суну огурец,
Чтоб твой крик не слышен был в округе!
Пили, Степан, мою любовь,
Распиливай мою любимую!
А чтоб куски не слиплись вновь,
Я в сердце загоню ей кол осиновый.
Часто в детстве в цирке видал,
Как мужик во фраке пилит даму.
Как тогда я плакал и страдал!
Я не знал, что я таким же стану.
Но все бабы — это упыри,
А тогда мне было непонятно,
Почему, как ты их ни пили,
Их тела срастаются обратно.
Пили, Степан, мою любовь,
Распиливай мою любимую!
А чтоб куски не слиплись вновь,
Я в сердце загоню ей кол осиновый.
Пили, Степан, мою любовь,
Распиливай мою любимую!
А чтоб куски не слиплись вновь,
Я в сердце загоню ей кол осиновый.
Пили, Степан, мою любовь,
Распиливай мою любимую!
А чтоб куски не слиплись вновь,
Я в сердце загоню ей кол осиновый.
Пили, Степан, мою любовь,
Распиливай мою любимую!
А чтоб куски не слиплись вновь,
Я в сердце загоню ей кол осиновый.
Пили, Степан, мою любовь,
Распиливай мою любимую!
А чтоб куски не слиплись вновь,
Я в сердце загоню ей кол осиновый.

Степан (translation)

I did not come with vodka under the skirt,
Not with a bouquet of roses under cellophane,
I came to you with a chainsaw
And with the deaf-mute servant Stepan.
You don't want to go to my palace,
You prefer to live in a shack.
I'll put a cucumber in your mouth,
So that your cry is not heard in the neighborhood!
Drank, Stepan, my love,
Saw my favorite!
And so that the pieces do not stick together again,
I will drive an aspen stake into her heart.
Often in childhood I saw in the circus,
Like a man in a tailcoat sawing a lady.
How then I wept and suffered!
I didn't know that I would become the same.
But all women are ghouls,
And then it was not clear to me
Why, no matter how you drink them,
Their bodies grow back together.
Drank, Stepan, my love,
Saw my favorite!
And so that the pieces do not stick together again,
I will drive an aspen stake into her heart.
Drank, Stepan, my love,
Saw my favorite!
And so that the pieces do not stick together again,
I will drive an aspen stake into her heart.
Drank, Stepan, my love,
Saw my favorite!
And so that the pieces do not stick together again,
I will drive an aspen stake into her heart.
Drank, Stepan, my love,
Saw my favorite!
And so that the pieces do not stick together again,
I will drive an aspen stake into her heart.
Drank, Stepan, my love,
Saw my favorite!
And so that the pieces do not stick together again,
I will drive an aspen stake into her heart.