Translation of the song lyrics Маруся - Бахыт Компот

Маруся (original)

Небо в тучах появляется,
Голубое оголяется.
Да, ой, из серых, из лохмотьев
Солнце лучиком выставляется!
Первым лучиком, потом короною
Гнется веточка под вороно.
Под вороною гнется веточка.
Не противься мне, моя деточка!
Припев:
Без тебя, моя Маруся!
Без тебя, моя Марго!
Пропаду я в вечной тусе, то ль друзей, то ли врагов!
То ль чума меня подцепит, толь мороз окостенит —
То ли в лоб шлагбаум влепит непроворный инвалид.
То ль в лесу под нож злодею попадуся я в стороне,
То ль со скуки околею, как подводник на луне.
Ой, на Луне!
Разметалось небо звёздное,
Хоть и лето, ад ночь морозная.
Знаю я, что ты горячая,
Словно печечка паровозная.
Паровоз летит по-над речкой,
Электрический с холодной печкою.
А я заряженный, электрический,
Напряженный весь, металлический!
Припев:
Без тебя, моя Маруся!
Без тебя, моя Марго!
Пропаду я в вечной тусе, то ль друзей, то ли врагов!
То ль чума меня подцепит, толь мороз окостенит —
То ли укол СПИДозный влепит добрый доктор Айболит.
То ль в лесу под нож злодею попадуся я в стороне,
То ль со скуки околею, как подводник на луне.
Ой, на Луне!
Без тебя, моя Маруся!
Без тебя, моя Марго!
Пропаду я в вечной тусе, то ль друзей, то ли врагов!
То ль чума меня подцепит, толь мороз окостенит —
То ли укол СПИДозный влепит пьяный доктор Айболит.
То ль в лесу под нож злодею попадуся я в стороне,
То ль со скуки околею, как подводник на луне.
Ой, на Луне!

Маруся (translation)

Cloudy sky appears
Blue is exposed.
Yes, oh, from gray, from rags
The sun shines forth!
First ray, then crown
A branch bends under a crow.
A branch bends under the crow.
Don't resist me, my baby!
Chorus:
Without you, my Marusya!
Without you, my Margot!
I will be lost in an eternal party, either friends or enemies!
Either the plague will pick me up, or the frost will ossify -
Either a slow disabled person will slap a barrier on the forehead.
Either in the forest under the knife of the villain I will fall aside,
Or I’ll die out of boredom, like a submariner on the moon.
Oh, on the Moon!
The starry sky is scattered
Even though it's summer, the hell is a frosty night.
I know that you are hot
Like a steam oven.
The locomotive flies over the river,
Electric with cold stove.
And I am charged, electric,
All tense, metallic!
Chorus:
Without you, my Marusya!
Without you, my Margot!
I will be lost in an eternal party, either friends or enemies!
Either the plague will pick me up, or the frost will ossify -
Either an AIDS injection will be given by the good doctor Aibolit.
Either in the forest under the knife of the villain I will fall aside,
Or I’ll die out of boredom, like a submariner on the moon.
Oh, on the Moon!
Without you, my Marusya!
Without you, my Margot!
I will be lost in an eternal party, either friends or enemies!
Either the plague will pick me up, or the frost will ossify -
Either an AIDS injection will be given by a drunk doctor Aibolit.
Either in the forest under the knife of the villain I will fall aside,
Or I’ll die out of boredom, like a submariner on the moon.
Oh, on the Moon!