| Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой…
| Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh...
|
| О, это будет страшная история! | Oh, this is going to be a scary story! |
| История, которую группа «Бахыт-Компот"посвящяет
| The history that the Bakhyt-Kompot group dedicates
|
| всем курящим женщинами нашей планеты, а в особенности курящим матерям…
| to all smoking women of our planet, and especially to smoking mothers...
|
| Капля никотина убивает лошадь,
| A drop of nicotine kills a horse
|
| А ты не лошадь, бэби, нет-нет,
| And you're not a horse, baby, no, no,
|
| Тебя и четверть капли может укокошить.
| Even a quarter of a drop can kill you.
|
| Зачем так рано идти на тот свет.
| Why go to the next world so early.
|
| Графиня бросилась к пруду
| The countess rushed to the pond
|
| С опрокинутым лицом.
| With an upturned face.
|
| Курящая мать никогда не станет отцом.
| A smoking mother will never become a father.
|
| Курящая мать никогда не станет отцом. | A smoking mother will never become a father. |
| Нет-нет!
| No no!
|
| Курящая мать никогда не станет отцом.
| A smoking mother will never become a father.
|
| А теперь сестрица Алёнушка послушай что тебе скажет твой умный братец Иванушка.
| And now, sister Alyonushka, listen to what your smart brother Ivanushka will tell you.
|
| А он правду скажет, не соврёт, всё,
| And he will tell the truth, he will not lie, that's all,
|
| как в сказке тебе скажет, покажет, расскажет и докажет…
| as in a fairy tale he will tell you, show, tell and prove ...
|
| Не пей из свиного копытца,
| Don't drink from a pig's hoof,
|
| А то родишь кабана,
| And then you give birth to a boar,
|
| Не пей виноградного сока —
| Don't drink grape juice
|
| Родишь бутылку вина.
| Give birth to a bottle of wine.
|
| Я выпью эту бутылку
| I'll drink this bottle
|
| И скажу: «О бэби, это сон!»
| And I'll say: "Oh baby, this is a dream!"
|
| Курящая мать никогда не станет отцом.
| A smoking mother will never become a father.
|
| Курящая мать никогда не станет отцом. | A smoking mother will never become a father. |
| Нет-нет!
| No no!
|
| Курящая мать никогда не станет отцом.
| A smoking mother will never become a father.
|
| А теперь дорогие телезрительницы отведите
| And now, dear viewers, take
|
| ваших малолетних детей от экранов ваших
| your young children from your screens
|
| телеприёмников. | television receivers. |
| Потому что начинается самая страшная часть нашей истории…
| Because the most terrible part of our history begins...
|
| Любимая, как гадко пахнет
| Darling, how nasty it smells
|
| У тебя изо рта.
| From your mouth.
|
| Уйди, пусть тебя лучше трахнет
| Get out, get fucked better
|
| Мой друг из Тбилиси — Шота.
| My friend from Tbilisi is Shota.
|
| Ему наплевать, если баба
| He doesn't care if the woman
|
| Попахивает говнецом.
| Smells like shit.
|
| Курящая мать никогда не станет отцом. | A smoking mother will never become a father. |
| Нет-нет-нет-нет!
| No no no no!
|
| Курящая мать никогда не станет отцом. | A smoking mother will never become a father. |
| Нет-нет!
| No no!
|
| Курящая мать никогда не станет отцом.
| A smoking mother will never become a father.
|
| А могла бы… | And could... |