Translation of the song lyrics Хуанита - Бахыт Компот

Хуанита (original)

Мы возвращались с попойки,
Был мой приятель угрюм.
«Слушай, парень», — сказал он
«Женщины — это зло!».
Я ничего не ответил,
Я продолжал мечтать,
О том, как лунною ночью,
Мы прыгнем вдвоем со скалы…
Хуанита
Хуанита
Хуанита…
Пара стаканов текиллы,
И я уже буду готов,
Идти за тобой на край света,
Покачиваясь, как бык.
Отец твой, старый полковник,
Разлив по чашкам матэ,
Сказал мне: «Ты смелый парень,
Ведь ей, уже двадцать лет!..»
Хуанита…
Ты мне прислала в подарок:
Маслом залитый Псалтирь,
Чётки из черных кораллов
И Бог знает, чей портрет.
Я думал, что это твой парень,
Но наш священник сказал:
«Пако, к кому ты ревнуешь?
Ведь это же — сам Колумб…»
Хуанита…
проиг: Dm|B|Gm|A 4p
Хуанита
Хуанита
Хуанита…
проиг: Dm|С|B|A 2p A|B|C:B|A|A|B|C:B|A!

Хуанита (translation)

We were returning from a drinking bout,
My friend was gloomy.
"Listen boy," he said
"Women are evil!"
I didn't answer anything
I kept on dreaming
About how on a moonlit night,
We will jump together from the cliff...
Juanita
Juanita
Juanita...
A couple glasses of tequila
And I'll be ready
Follow you to the ends of the world
Swinging like a bull.
Your father, old colonel,
Pouring into cups of mate,
He told me: "You are a brave guy,
After all, she is already twenty years old! .. "
Juanita...
You sent me as a gift:
Oil-filled Psalter,
Black coral rosary
And God knows whose portrait.
I thought it was your boyfriend
But our priest said:
“Paco, who are you jealous of?
After all, this is Columbus himself ... "
Juanita...
prog: Dm|B|Gm|A 4p
Juanita
Juanita
Juanita...
prog: Dm|C|B|A 2p A|B|C:B|A|A|B|C:B|A!