Translation of the song lyrics Fame - B-Tight, METRICKZ, Christoph V. Freydorf

Fame (original)

Schubi la la la la, Baby, ich bin ein Star
Guck', der Traum wird jetzt wahr
Ich hab Fame, ich mach’s klar
Echte Männer sind hart, komm' lass mich ruhig bezahlen
Du hast 'n Freund, is' egal, denn er wird’s nicht erfahren
Ich bin fame, ich bin glücklich
Die Stalkerinnen sind üppig
Die Paparazzis vor meiner Fresse beäugen mich kritisch
Und manche von euch sind zickig
Egal, ich finde mich geil
Genau, du hörst schon richtig
Ich bin ein eingebildetes Schwein
Ich steh auf heiße Kurven, Stimmung geht dann gleich nach oben
Nackte Haut und Schweißtropfen
Ich heiz' ein mit meiner Kohle
Mein Feld wird gefüttert mit 'ner Traube von Fans
Ist echt 'n geiles Gefühl, wenn dich Hunderttausende kenn'
Ich bin ein Feierbiest
Mach mit wenn du mich feiern siehst
Die Party war nur cool wenn du danach verschleiert siehst
Ich bleibe auf’m Teppich, mit dem bin ich abgehoben
Ey, da war ne Line, ganz allein
Ich hab sie nackt gezogen
Schubi la la la la, Baby, ich bin ein Star
Guck', der Traum wird jetzt wahr
Ich hab Fame, ich mach’s klar
Echte Männer sind hart, komm' lass mich ruhig bezahlen
Du hast 'n Freund, is' egal, denn er wird’s nie erfahren
Sonnenbrille, Bombenstimmung, ich bestell' mir Jacky Cola
Ich weiß, sie kennt mich
Ich sag 'hallo' und sie fällt in Ohnmacht
Ich kann mich nicht bewegen, ich bin wie ein Stein im Club
Ich bin der Typ, der deiner Mietze auf die Beine guckt
Guck', wie ich Scheine spuck, jede Lady googled mich
Ein Foto mit mir heißt, dass sie in ihrer Hood die Coolste ist
Sugarbabe, sag' was
Du bist mein Fan, du bist hamma
Ich angel' Mädchen wie Haie und zieh' sie weg an ihrem Tanga
Und ich liebe, wie sie alle nicken
Guck, das sind Knaller- Schnidden!
Zur Begrüßung küsst die Schönste meinen Hals ein bisschen
Ich zahl mit Platinkarte, guck' wie das Gold am Hals hängt Muschkas riechen den
Erfolg, 100.000 — Kleingeld
Schubi la la la la, Baby, ich bin ein Star
Guck', der Traum wird jetzt wahr
Ich hab Fame, ich mach’s klar
Echte Männer sind hart, komm' lass mich ruhig bezahlen
Du hast 'n Freund, ist egal, denn er wird’s nie erfahren
Ich bin fame, ich lass' gern die Puppen tanzen
Ich lass' es krachen als würde 'ne Sternschnuppe landen
Ich bin verstrahlt wie eine Diskokugel
Der Kellner bringt Champagner, aber ih — ich trink' nicht so’n Fusel,
ich brauch' Kräuterschnaps!
Heute Nacht heb' ich ab
Ach, is' mir egal
Ich bin bei allem bei was Freude macht
Ich bringe euch in Ektase, wie es ein Star tut
Ladies duften sau gut, Männer rufen ahu!
Schubi la la la la, Baby, ich bin ein Star
Guck', der Traum wird jetzt wahr
Ich hab Fame, ich mach’s klar
Echte Männer sind hart, komm' lass mich ruhig bezahlen
Du hast 'n Freund, is' egal, denn er wird’s nie erfahren

Fame (translation)

Schubi la la la la baby I'm a star
Look, the dream is now coming true
I've got fame, I'll make it clear
Real men are tough, come on let me pay
You have a boyfriend, it doesn't matter, because he won't find out
I'm fame, I'm happy
The stalkers are exuberant
The paparazzi in front of my face eye me critically
And some of you are bitchy
It doesn't matter, I think I'm horny
Exactly, you heard me right
I'm an imaginary pig
I like hot curves, then the mood goes up immediately
Bare skin and drops of sweat
I heat up with my coal
My field is fed with a bunch of fans
It's really a great feeling when hundreds of thousands know you
I'm a party beast
Join us if you see me partying
The party was only cool if you look veiled afterwards
I stay on the carpet, with that I'm off the hook
Hey, there was a line, all alone
I drew her naked
Schubi la la la la baby I'm a star
Look, the dream is now coming true
I've got fame, I'll make it clear
Real men are tough, come on let me pay
You have a boyfriend, it doesn't matter, because he will never find out
Sunglasses, bomb atmosphere, I'll order Jacky Cola
i know she knows me
I say hello and she faints
I can't move, I'm like a rock in the club
I'm the guy who watches your pussy
Look how I spit bills, every lady googles me
A photo with me means she's the coolest in her hood
Sugar babe, say something
You are my fan, you are hamma
I catch girls like sharks and pull them away by their thongs
And I love how they all nod
Look, these are crackers!
As a greeting, the most beautiful kisses my neck a little
I pay with a platinum card, look how the gold hangs around the neck, Mushkas smell it
Success, 100,000 — loose change
Schubi la la la la baby I'm a star
Look, the dream is now coming true
I've got fame, I'll make it clear
Real men are tough, come on let me pay
You have a boyfriend, it doesn't matter, because he will never find out
I'm fame, I like to let the puppets dance
I let it rip like a shooting star would land
I'm irradiated like a disco ball
The waiter brings champagne, but eh — I don't drink that kind of booze,
I need herbal schnapps!
I'm taking off tonight
Oh, I don't care
I'm with everything that makes me happy
I'll bring you into ecstasy like a star does
Ladies smell so good, men shout ahu!
Schubi la la la la baby I'm a star
Look, the dream is now coming true
I've got fame, I'll make it clear
Real men are tough, come on let me pay
You have a boyfriend, it doesn't matter, because he will never find out