Translation of the song lyrics Eine Million - METRICKZ

Eine Million (original)

Denn ich bin eine Million Kilometer entfernt
Ich bin so wie ein Stern, du kannst dich nicht nähern
Mindestens eine Million Kilometer entfernt von dir
Sie können was lernen von mir, bevor sie ihr’n Wert verlieren
Hallo, wie geht’s, na?
Kennt ihr mich noch?
Dieser Junge aus dem Norden denkt jetzt wie ein Boss
Und ich wusste, dass ich’s schaffe, auch wenn keiner dran geglaubt hat
Denn die meisten dieser Affen heben ab wie eine Raumfahrt
Mein Ziel fokussiert und will als Rentner in 'ner Villa wohn’n
Ich chillte bis das Leben mich geweckt hat wie ein Klingelton
Hab' schnell gelernt und mach mal keine falschen Moves
Denn dieses Leben packt und schlägt dich dann zur Seite wie ein Buch
Du verzweifelst, doch du suchst nach 'ner Bewertung für dein’n Mut
Denn sie vernichten deine Träume, so als wären sie aus Glut
Und ich denke nicht an morgen, währenddessen sie versuchen
Mich zu bremsen, sind die Sorgen längst gegessen wie ein Kuchen
Denn ich bin eine Million Kilometer entfernt
Ich bin so wie ein Stern, du kannst dich nicht nähern
Mindestens eine Million Kilometer entfernt von dir
Sie können was lernen von mir, bevor sie ihr’n Wert verlieren
Denn ich bin eine Million Kilometer entfernt
Ich bin so wie ein Stern, du kannst dich nicht nähern
Mindestens eine Million Kilometer entfernt von dir
Sie können was lernen von mir, bevor sie ihr’n Wert verlieren
Das hier hat angefangen mit Lines oder Gekritzel
Guck, ich muss dir nichts beweisen, was du meinst, du bist nicht wichtig
Sag, was ist das für'n Gefühl?
Es tut mir Leid, wenn du nichts hinkriegst
Und mein' nicht, dass du mich kennst oder was weißt, also fick dich
Wenn man seine Schicht Zeit verschenkt, dann wird man traurig oder müde
Ich vertrau' auf mein Gefühl, mein Plan geht auf wie eine Blüte
Und denk, was du willst, ich hatte auf mei’m Konto keine Kohle
Ein paar Peanuts für ein Mic, die andern konsumierten Drogen
Auf einmal ziehten Wolken auf, die immer dunkler wurden
Wissenschaftler und auch Psychologen, die mich untersuchten
Kam aus der Therapie und setzte mir gleich hohe Ziele
Schrieb auf Beats und machte nachts kein Auge zu wie Krokodile
Denn ich bin eine Million Kilometer entfernt
Ich bin so wie ein Stern, du kannst dich nicht nähern
Mindestens eine Million Kilometer entfernt von dir
Sie können was lernen von mir, bevor sie ihr’n Wert verlieren
Werd Teil der RGD-Community!

(translation)

'Cause I'm a million miles away
I'm like a star, you can't approach
At least a million kilometers away from you
You can learn something from me before you lose your value
Hello, how are you?
do you remember me
That kid from the north thinks like a boss now
And I knew I could do it, even if nobody believed in it
Because most of these monkeys take off like a space travel
My goal is focused and I want to live in a villa as a pensioner
I chilled until life woke me up like a ringtone
I learned quickly and don't do wrong moves
Because this life grabs you and throws you aside like a book
You despair, but you are looking for an assessment of your courage
Because they destroy your dreams as if they were made of embers
And I don't think about tomorrow while they're trying
To brake me, the worries have long been eaten like a cake
'Cause I'm a million miles away
I'm like a star, you can't approach
At least a million kilometers away from you
You can learn something from me before you lose your value
'Cause I'm a million miles away
I'm like a star, you can't approach
At least a million kilometers away from you
You can learn something from me before you lose your value
This started with lines or doodles
Look, I don't have to prove anything to you that you think you don't matter
Tell me, what's that feeling?
I'm sorry if you can't fix anything
And don't mean you know me or what, so fuck you
If you waste your shift time, you get sad or tired
I trust my instincts, my plan opens up like a flower
And think what you will, I didn't have any money in my account
A few peanuts for a mic, the others used drugs
Suddenly clouds appeared, which became darker and darker
Scientists and also psychologists who examined me
Came out of therapy and immediately set myself high goals
Wrote to beats and never slept like crocodiles at night
'Cause I'm a million miles away
I'm like a star, you can't approach
At least a million kilometers away from you
You can learn something from me before you lose your value
Become part of the RGD community!