Lyrics of Meer - METRICKZ

Meer (original)

Ich laufe mitten durch die Nacht ohne Ziel
Und ich weiß nicht, wo ich halten soll
Geschweige denn, wie ich mich jetzt vor dir verhalten soll
Mir ist nicht klar, ob ich dich hass' oder nicht
Doch irgendwie ist irgendetwas in mir, das dich vermisst
Denn du bist die eine Droge
Die mich hoch- und wieder runterzieht
Das eine Bild im Monochrom, was niemals bunter wird
Der freie Fall, in dem die Hoffnung uns fast demaskiert
Bevor die Angst uns übermannt und wir dann eh verlier’n
Was würd' ich tun, um wieder bei dir zu sein
Wär' lieber arm und mit dir, anstatt alleine und reich
Doch wenn hier alle Stricke reißen, geh’n wir beide zu zweit
Und wir verfang’n uns in den kleinsten Details
Mit jedem Teil unsres Seins
Was ich fühl', kann ich mit Worten nicht so leicht erklär'n
Deswegen neigen die Akkorde zu 'ner kleinen Terz
Und hätt' ich damals schon gemerkt, was hier geschieht
Wär'n wir beide heute mehr als nur ein Lied

(translation)

I walk in the middle of the night with no destination
And I don't know where to stop
Let alone how I should behave in front of you now
I don't know if I hate you or not
But somehow there is something in me that misses you
Because you are the one drug
That pulls me up and down again
The one picture in monochrome that never gets more colourful
The free fall in which hope almost unmasks us
Before fear overwhelms us and we lose anyway
What would I do to be with you again
I'd rather be poor and with you than alone and rich
But if all else fails here, we'll both go together
And we get caught up in the smallest details
With every part of our being
I can't explain what I feel so easily in words
That's why the chords tend towards a minor third
And if I had already noticed then what was happening here
If we both were more than just a song today