Translation of the song lyrics Status Quo - METRICKZ

Status Quo (original)

Ja ja ja ja
Ja ja ja ja
Ja ja ja ja
Ja ja ja ja
Der Himmel ist saphirblau
Keine Wolken über mir, nein
Doch wenn ich heute auf mein Ziel schau'
Würd' ich ohne meinen Weg nicht hier sein
Vorbeigeh’n an 'nem Schaufenster war für mich so wie Sightseeing
Mama sagt, «Wir hab’n nicht genug Kohle für die Nikes!»
Jahre später nineteen auf dem ID
Konto immer noch auf Minus, durch die Mucke kein Kies
Ich schwör' dir heilig, aus der Hosentasche lachte nur ein Knopf
Ich hab' kein Dach über dem Kopf und dazu Struggle mit den Cops
Wenn die Rechnungen sich stapeln, hast du keine Perspektive
Auf Verbesserung der Lage, keine Schecks und keine Gage
Ich war damals einfach so krass broke
Gott sei Dank, dass sich das soweit lohnt (Fortynine)
Was ich wollte, hab' ich mir einfach geholt
Und ich geh' straight auf dem Weg zu der zweiten Million
Ich sag' nur so, ich sag' nur so
Nie wieder, Mann, belass' ich es beim Status quo
Nie wieder steh' ich nur für 'ne Sekunde auf der Stelle
Wenn ihr zu den Sternen greift, greif' ich grad zum Mond
Ich sag' nur so, ich sag' nur so
Nie wieder, Mann, belass' ich es beim Status quo
Nie wieder steh' ich nur für 'ne Sekunde auf der Stelle
Wenn ihr zu den Sternen greift, greif' ich grad zum Mond
Die Scheine sind smaragdgrün
Keine Schulden neben mir, nein
Doch wenn ich heute auf mein Ziel schau'
Würd' ich ohne meinen Weg nicht hier sein
Mann, niemals vergess' ich, wo ich herkomm' und nie wieder, wo ich hin will
From the bottom bis zum Orbit, der Verlauf ist wie ein Sinnbild
Heute stapeln sich Erfolge wie Trophäen
Und als nächsten Step hol' ich mir Gold auf meinem Weg
Niemand von den Leuten hat hier je an mich geglaubt
Und dann hab' ich die Charts einfach gefickt mit meinem Sound
Der Beweis sind mehr als alle meine Klickzahl’n
Mein ganzes Leben ist kein Zufall, sondern Schicksal
Ich war damals einfach so krass broke
Gott sei Dank, dass sich das soweit lohnt (Fortynine)
Was ich wollte, hab' ich mir einfach geholt
Und ich geh' straight auf dem Weg zu der zweiten Million
Ich sag' nur so, ich sag' nur so
Nie wieder, Mann, belass' ich es beim Status quo
Nie wieder steh' ich nur für 'ne Sekunde auf der Stelle
Wenn ihr zu den Sternen greift, greif' ich grad zum Mond
Ich sag' nur so, ich sag' nur so
Nie wieder, Mann, belass' ich es beim Status quo
Nie wieder steh' ich nur für 'ne Sekunde auf der Stelle
Wenn ihr zu den Sternen greift, greif' ich grad zum Mond
Ich war damals einfach so krass broke
Gott sei Dank, dass sich das soweit lohnt
Was ich wollte, hab' ich mir einfach geholt
Und ich geh' straight auf dem Weg zu der zweiten Million
Ich sag' nur so, ich sag' nur so
Nie wieder, Mann, belass' ich es beim Status quo
Nie wieder steh' ich nur für 'ne Sekunde auf der Stelle
Wenn ihr zu den Sternen greift, greif' ich grad zum Mond
Ich sag' nur so, ich sag' nur so
Nie wieder, Mann, belass' ich es beim Status quo
Nie wieder steh' ich nur für 'ne Sekunde auf der Stelle
Wenn ihr zu den Sternen greift, greif' ich grad zum Mond

(translation)

Yes yes yes yes
Yes yes yes yes
Yes yes yes yes
Yes yes yes yes
The sky is sapphire blue
No clouds above me, no
But when I look at my goal today
I wouldn't be here without my way
For me, walking past a shop window was like sightseeing
Mama says, "We don't have enough money for the Nikes!"
Years later nineteen on the ID
Account still negative, no gravel due to music
I swear to you, only one button stuck out of my trouser pocket
I've got no roof over my head and I'm struggling with the cops
If the bills are piling up, you have no prospects
To improve the situation, no checks and no fee
I was just so blatantly broke back then
Thank God It's Worth It So Far (Fortynine)
I just got what I wanted
And I'm going straight on the way to the second million
I'm just saying, I'm just saying
Never again, man, I'll leave it at the status quo
I'll never stand still for a second again
If you reach for the stars, I'll reach for the moon
I'm just saying, I'm just saying
Never again, man, I'll leave it at the status quo
I'll never stand still for a second again
If you reach for the stars, I'll reach for the moon
The bills are emerald green
No debt next to me, no
But when I look at my goal today
I wouldn't be here without my way
Man, I'll never forget where I came from and never again where I'm going
From the bottom to the orbit, the course is like a symbol
Today, achievements stack up like trophies
And as the next step I'll get gold on my way
None of the people here ever believed in me
And then I just fucked the charts with my sound
The proof is more than all my click numbers
My whole life is not a coincidence, but destiny
I was just so blatantly broke back then
Thank God It's Worth It So Far (Fortynine)
I just got what I wanted
And I'm going straight on the way to the second million
I'm just saying, I'm just saying
Never again, man, I'll leave it at the status quo
I'll never stand still for a second again
If you reach for the stars, I'll reach for the moon
I'm just saying, I'm just saying
Never again, man, I'll leave it at the status quo
I'll never stand still for a second again
If you reach for the stars, I'll reach for the moon
I was just so blatantly broke back then
Thank goodness it's worth it
I just got what I wanted
And I'm going straight on the way to the second million
I'm just saying, I'm just saying
Never again, man, I'll leave it at the status quo
I'll never stand still for a second again
If you reach for the stars, I'll reach for the moon
I'm just saying, I'm just saying
Never again, man, I'll leave it at the status quo
I'll never stand still for a second again
If you reach for the stars, I'll reach for the moon