Translation of the song lyrics Nicht wie Du - METRICKZ

Nicht wie Du (original)

Ich hab' mir geschworen: ich vergieße keine Tränen
Doch alles kommt zurück, geh' mir lieber aus dem Weg
Ich hab mal geträumt, dass wir uns irgendwann verstehen
Und das dann wieder bereut, ich kann die Lügen nicht mehr sehen
Mittlerweile bin ich weg und Kilometer weit entfernt
Ich nehm' mir deine Fehler, nur um später draus' zu lernen
Ich will nicht mit dir reden oder irgendetwas klären
Aber dich zu ignorieren fällt mir jedes mal so schwer
Man es tut mir nicht leid, Papa und ich will hier kein Streit aber
Ich verwische jede meiner Spuren wie im Zeitraffer
Irgendwann wurden die Wunden dann zu Narben
Doch nein man, du hattest keinen Grund uns zu schlagen
Nur wegen dir fall' ich runter ohne Fallschirm
Und sag': warum ist um mich rum alles so kalt hier?
Es tut mir leid, ich kann dir nie wieder vertrauen
Doch was ich denke, rap' ich in den Pyramidenschaum
Und jetzt willst du nochmal reden aber niemand hört dir zu
Du bist nicht wie Ich und Ich bin nicht wie Du
Denn ich wollte dich nie sehen und ich hab nie nach dir gesucht
Du bist nicht wie Ich und Ich bin nicht wie Du
Und jetzt mach' dir keine Sorgen, Mama geht es wieder gut
Du bist nicht wie Ich und Ich bin nicht wie Du
Denn ich blicke nur nach vorne aber dir fehlte der Mut
Du bist nicht wie Ich und Ich bin nicht wie Du
Wegen dir hörten die Probleme nicht auf
Ich seh' die Fetzen deiner Bilder noch in Sepia-Braun
Ohne Anfang oder Ende, wie ein ewiger Traum
Man du bist Schuld an diesem Leben, also red' dich nicht raus
Und sag' mir nicht es tut dir Leid man, es tut dir nicht leid
Denn du warst nie dabei in meinem Fußballverein
Und ich hatte keinen Plan was hier eigentlich passiert
Ich hab' gemerkt wie ihr beide euch verliert
Ich wollte keinen Streit doch je mehr ich es versuchte
Hatte ich ganz allein diesen Ärger auf der Schule (ganz allein)
Auch wenn du meinst du machst alles wieder gut
Hab' ich gerade keine Zeit um zu begreifen was du tust
Es ist immer noch das Gleiche, ich regel' das alleine
Die Strecke hinter mir sind nur noch Wege die vereisen
Es tut mir leid, ich kann dir nie wieder trauen
Ich falle und ich stehe wieder auf, yeah
Und jetzt willst du nochmal reden aber niemand hört dir zu
Du bist nicht wie Ich und Ich bin nicht wie Du
Denn ich wollte dich nie sehen und ich hab nie nach dir gesucht
Du bist nicht wie Ich und Ich bin nicht wie Du
Und jetzt mach' dir keine Sorgen, Mama geht es wieder gut
Du bist nicht wie Ich und Ich bin nicht wie Du
Denn ich blicke nur nach vorne aber dir fehlte der Mut
Du bist nicht wie Ich und Ich bin nicht wie Du

Nicht wie Du (translation)

I swore to myself: I won't shed any tears
But everything comes back, better get out of my way
I once dreamed that someday we would understand each other
And then regretted it again, I can no longer see the lies
Now I'm gone and miles away
I take your mistakes just to learn from them later
I don't want to talk to you or clarify anything
But ignoring you is always so difficult for me
Man I'm not sorry dad and I don't want an argument here though
I blur every trace of me as if in time lapse
Eventually the wounds became scars
But no man, you had no reason to hit us
It's only because of you that I fall down without a parachute
And say: why is everything around me so cold here?
I'm sorry, I can never trust you again
But what I think I rap into the pyramid foam
And now you want to talk again but no one is listening
You are not like me and I am not like you
Because I never wanted to see you and I never looked for you
You are not like me and I am not like you
And now don't worry, mom is fine again
You are not like me and I am not like you
'Cause I'm only looking forward but you lacked the courage
You are not like me and I am not like you
The problems didn't stop because of you
I can still see the scraps of your pictures in sepia brown
With no beginning or end, like an eternal dream
Man you are to blame for this life, so don't talk your way out of it
And don't tell me you're sorry man, you're not sorry
Because you were never part of my football club
And I had no idea what was actually happening here
I noticed how you both lose each other
I didn't want an argument but the more I tried
Did I have this trouble at school all alone (all alone)
Even if you think you'll make everything up to you
I don't have time right now to understand what you're doing
It's still the same, I'll take care of it myself
The route behind me are only paths that freeze
I'm sorry I can never trust you again
I fall and I get up again, yeah
And now you want to talk again but no one is listening
You are not like me and I am not like you
Because I never wanted to see you and I never looked for you
You are not like me and I am not like you
And now don't worry, mom is fine again
You are not like me and I am not like you
'Cause I'm only looking forward but you lacked the courage
You are not like me and I am not like you