Translation of the song lyrics Kämpferherz - METRICKZ

Kämpferherz (original)

Manchmal ist im Leben alles hoffnungslos
Doch solang mein Herz schlägt, weiß ich, Gott ist groß
Mein Weg, er war das Gegenteil von federleicht
Doch wenn 'ne Tür sich schließt, trete ich die Nächste ein
War nie fehlerfrei, doch lernte dann aus ihn’n zu lern’n
Und manchen Fehlern folgt' ich bis ins Meer
Meine Lehrer sagten mir, dass ich ein Träumer wär'
Doch ich wär' heute nicht hier, wenn das alles Träume wär'n
Ich wollt' dich fragen, wie’s dir geht, Papa
Ich wollt' nur sagen, dass du fehlst, Papa
Ich wollte das nicht hier nicht erwähn'n
Aber wenn ich Kinder hab', dann werd' ich ihnen niemals fehlen, Papa
Schlägt mich das Leben, dann schlag' ich zurück
Mut ist wichtiger für mich als Glück
Ich renn' nach vorne, niemals weich' ich aus
Ich falle hundertmal und steh' hunderteinmal auf
Immer wenn ich denk', dass ich am Ende wär'
Weiß ich, alle meine Sorgen sind nur temporär
Aus dem Schatten bis nach oben wie der hellste Stern
In meiner Brust schlägt ein Kämpferherz
Immer wenn ich denk', dass ich am Ende wär'
Weiß ich, alle meine Sorgen sind nur temporär
Aus dem Schatten bis nach oben wie der hellste Stern
In meiner Brust schlägt ein Kämpferherz
Ich schieb' Probleme so wie Wolken weg
War nie ein Rapper, sondern Quarterback
Hab' mich entschieden, nur nach vorn zu renn’n
Denn manchmal ist nicht lang zu überlegen das Erfolgsrezept
Wenn ich falle, steh' ich auf und lauf' dann weiter
Anstatt mein’n Feinden den Gefallen zu tun und zu scheiter’n
Glaub mir, wenn ich dir erzähle, ich bin so wie du
Manchmal fühl'n wir uns, als wär'n wir gegen Glück immun
Menschen komm’n und geh’n noch schneller, als der Sand verweht
Doch echte Freunde kann man nur an einer Hand abzähl'n
Ich gab dich auf, obwohl ich glaubte, dass es mich zerbricht
Doch merkte nur, dass ich dich nicht vermiss'
Laufe gradeaus, auch wenn da keine Straßen sind
Immer mitten durch den Sturm, ich bin Gefahren-blind
Keine Träne, wenn das Schicksal sein’n Preis fordert
Denn ich greife nach den Sternen, so wie Skywalker
Immer wenn ich denk', dass ich am Ende wär'
Weiß ich, alle meine Sorgen sind nur temporär
Aus dem Schatten bis nach oben wie der hellste Stern
In meiner Brust schlägt ein Kämpferherz
Immer wenn ich denk', dass ich am Ende wär'
Weiß ich, alle meine Sorgen sind nur temporär
Aus dem Schatten bis nach oben wie der hellste Stern
In meiner Brust schlägt ein Kämpferherz
Wenn ich nicht fliegen kann, dann renn' ich los
Und wenn ich stolper', steh' ich wieder auf
Manche Berge wirken viel zu groß
Doch steh' ich vor ihn’n, kletter' ich sie rauf
Wenn ich nicht fliegen kann, dann renn' ich los
Und wenn ich stolper', steh' ich wieder auf
Manche Berge wirken viel zu groß
Doch steh' ich vor ihn’n, kletter' ich sie rauf
Immer wenn ich denk', dass ich am Ende wär'
Weiß ich, alle meine Sorgen sind nur temporär
Aus dem Schatten bis nach oben wie der hellste Stern
In meiner Brust schlägt ein Kämpferherz
Immer wenn ich denk', dass ich am Ende wär'
Weiß ich, alle meine Sorgen sind nur temporär
Aus dem Schatten bis nach oben wie der hellste Stern
In meiner Brust schlägt ein Kämpferherz

(translation)

Sometimes in life everything is hopeless
But as long as my heart beats, I know God is great
My way, it was the opposite of light as a feather
But when a door closes, I kick in the next one
Was never perfect, but then learned to learn from them
And some mistakes I follow to the sea
My teachers told me that I was a dreamer
But I wouldn't be here today if it were all dreams
I wanted to ask you how you're doing, dad
I just wanted to say that you're missing, dad
I didn't want to mention that here
But when I have children, they will never miss me, dad
When life hits me, I hit back
Courage is more important to me than luck
I run forward, I never dodge
I fall a hundred times and get up a hundred times
Whenever I think that I'm at the end
I know all my worries are only temporary
From the shadows up like the brightest star
A fighter's heart beats in my chest
Whenever I think that I'm at the end
I know all my worries are only temporary
From the shadows up like the brightest star
A fighter's heart beats in my chest
I push away problems like clouds
Was never a rapper but a quarterback
I've decided to just run forward
Because sometimes the recipe for success doesn't take long to think about
If I fall, I get up and then keep walking
Instead of doing my enemies a favor and failing
Believe me when I tell you I'm just like you
Sometimes we feel like we're immune to happiness
People come and go even faster than the sand blows
But real friends can only be counted on one hand
I gave up on you even though I thought it would break me
But just noticed that I don't miss you
Walk straight even if there are no roads
Always in the middle of the storm, I'm danger-blind
No tears when fate demands its price
'Cause I'm reaching for the stars, like Skywalker
Whenever I think that I'm at the end
I know all my worries are only temporary
From the shadows up like the brightest star
A fighter's heart beats in my chest
Whenever I think that I'm at the end
I know all my worries are only temporary
From the shadows up like the brightest star
A fighter's heart beats in my chest
If I can't fly, I'll run
And if I stumble, I get up again
Some mountains seem way too big
But if I stand in front of them, I climb them up
If I can't fly, I'll run
And if I stumble, I get up again
Some mountains seem way too big
But if I stand in front of them, I climb them up
Whenever I think that I'm at the end
I know all my worries are only temporary
From the shadows up like the brightest star
A fighter's heart beats in my chest
Whenever I think that I'm at the end
I know all my worries are only temporary
From the shadows up like the brightest star
A fighter's heart beats in my chest