Translation of the song lyrics Mauvais penchants - Lonepsi

Mauvais penchants (original)

Je l’ai aperçue pour la première fois quelque part au détour d’un couloir
Les fibres de son cœur paraissaient fragiles j’avais l’impression de tout voir
A travers elle apparaissait c’est sa manière d'être vile
Je n’avais pas l’intention de l’amener en ville
Je l’ai aperçue pour la seconde fois quelques part autour d’un verre alcoolisé
On tournait en rond pour se faire du mal cependant ce n'était pas l’Colisée
A travers elle apparaissait quelqu’un de si vide
Je n’avais pas l’intention de la jeter ici
Leurs beautés m’enchantent, j’en suis trop dépendant
Mais je ne peux rien faire sans ces mauvais penchants
La troisième fois c'était sa copine
Elle voulait de moi, disait que c'était logique
Elle avait peur, elle était émotive
Car ça n'était qu’une liaison érotique
Elle était si méfiante et si prudente
Qu’elle s’arrêtait au bord de la beauté comme on s’arrête au bord de la vie
Quand elle a compris que mes sentiments étaient relatifs
Je n’ai rien dit, elle est d’elle-même partie
Je fais tout le temps les mêmes erreurs, l’histoire se répétera cependant
Je ne peux rien faire sans ces mauvais penchants car quoi qu’il arrivera j’en
serai dépendant
Leurs beautés m’enchantent, comme une pièce manquante
Je ne peux rien faire sans ces mauvais penchants
Les plus faibles se focalisent sur un corps
Alors qu’un homme se focalise sur un regard
Mais tu sais qu’il te faudra son accord
Et si par malheur elle te recale il faut que tu la re-dragues
En misant sur l’approche, pas en tirant sur la corde
En fumant sur la clope, soudainement, elle te remarque
Plus rusé qu’un renard, dans tes sentiments tu la portes
En tizant tu t’accroches car enivrante fut la drogue, d’accord
T’es dans l’faux si tu penses qu’il y a des vrais gars dehors
Bébé, viens chez moi pour qu’tu vois que j’te régale de love
Quelle tenue porteras-tu dans cette belle garde-robe?
Tes jolies lèvres me font penser à des pétales de rose
Entre l’errance, dans les ronces, moi j’te console
Pour t’charmer, tu voyais juste des voyelles et des consonnes
Pourquoi tromper l’amour?
Pourquoi arracher les pétales de rose que t’as pris l’temps d’arroser chaque
jour?
Dis-moi, pourquoi on s’isole tous dans cette perception?
Pourquoi on est prêt à tout pour y faire percer l’son?
L’Homme est mauvais et il s’y perd dans sa déception
Qui est bien trop souvent causée par la perversion
Toi et moi on parle de baise comme on parle de blé
Evidemment qu’on s’y perd dans cette intersection
Tu sais que les femmes qui ne plaisent pas à tout l’monde me plait
Car j’y trouve de la perfection dans l’imperfection
Toi et moi on parle de baise comme on parle de blé
Evidemment qu’on s’y perd dans cette intersection
Tu sais que les femmes qui ne plaisent pas à tout l’monde me plait
Car j’y trouve de la perfection dans l’imperfection
Je fais tout le temps les mêmes erreurs, l’histoire se répétera cependant
Je ne peux rien faire sans ces mauvais penchants car quoi qu’il arrivera j’en
serai dépendant
Leurs beautés m’enchantent, comme une pièce manquante
Je ne peux rien faire sans ces mauvais penchants

Mauvais penchants (translation)

I saw her for the first time somewhere around a corner
The fibers of her heart seemed fragile I felt like I saw it all
Through her appeared it's her way of being vile
I didn't mean to bring her to town
I saw her for the second time somewhere over an alcoholic drink
We were going around in circles to hurt each other but it wasn't the Colosseum
Through her appeared someone so empty
I didn't mean to throw it here
Their beauties enchant me, I'm too dependent on them
But I can't do anything without these evil inclinations
The third time was his girlfriend
She wanted me, said it made sense
She was scared, she was emotional
'Cause it was just an erotic affair
She was so suspicious and so cautious
That she stopped at the edge of beauty as one stops at the edge of life
When she realized that my feelings were relative
I didn't say anything, she left on her own
I make the same mistakes all the time, but history will repeat itself
I can't do anything without these evil inclinations because no matter what
will be dependent
Their beauties enchant me, like a missing piece
I can't do anything without these evil inclinations
The weakest focus on a body
As a man focuses on a look
But you know you'll need his consent
And if unfortunately she fails you, you have to flirt with her again
By betting on the approach, not pulling the strings
Smoking on the cig, suddenly she notices you
Cunning than a fox, in your feelings you wear it
Tizin' you hang on 'cause intoxicating was the drug, okay
You're wrong if you think there's real guys out there
Baby, come to my house so that you can see that I treat you to love
What outfit will you wear in this beautiful wardrobe?
Your pretty lips make me think of rose petals
Between wandering, in the brambles, I console you
To charm you, you just saw vowels and consonants
Why cheat on love?
Why tear off the rose petals that you took the time to water every
day?
Tell me, why do we all isolate ourselves in this perception?
Why are we ready to do anything to break through the sound?
Man is evil and he loses himself in his disappointment
Which is all too often caused by perversion
You and me we talk fuck like we talk wheat
Of course we get lost in this intersection
You know that women who don't please everyone please me
'Cause I find perfection in imperfection
You and me we talk fuck like we talk wheat
Of course we get lost in this intersection
You know that women who don't please everyone please me
'Cause I find perfection in imperfection
I make the same mistakes all the time, but history will repeat itself
I can't do anything without these evil inclinations because no matter what
will be dependent
Their beauties enchant me, like a missing piece
I can't do anything without these evil inclinations