Translation of the song lyrics Отрывай - Артур Беркут

Отрывай (original)

Припев:
Отрывай от себя эту ложь отчуждённых рук.
Отрывай от себя грязный, сплошь ослеплённый круг.
Уходи, если сделал всё, что сделать мог,
Если тот, кто был дорог, навсегда умолк.
Уходи, если в тягость: ты ведь — не святой,
Если там, где был нужен, ты теперь — никто.
Припев:
Отрывай от себя эту ложь отчуждённых рук.
Отрывай от себя грязный, сплошь ослеплённый круг.
Уходи, если в сердце больше нет огня,
Если всем стало можно лгать и изменять.
Уходи, если небо больше не щадит,
Уходи без возврата, просто уходи.
Припев:
Отрывай от себя эту ложь отчуждённых рук.
Отрывай от себя злобой сплошь ослеплённый круг.
Отрывай от себя эту ложь отчуждённых рук.
Отрывай от себя грязный, сплошь ослеплённый круг.
Бридж:
Верил, как в бога, в него, перестал,
Он вознёсся, воздвигнув себе пьедестал.
Верил, как в бога, в него, он — продал
Растоптал.
Припев:
Отрывай от себя эту ложь отчуждённых рук.
Отрывай от себя грязный, сплошь ослеплённый круг.
Отрывай от себя эту ложь отчуждённых рук.
Отрывай от себя грязный, сплошь ослеплённый круг.

Отрывай (translation)

Chorus:
Tear off this lie of alienated hands.
Tear off a dirty, completely blinded circle.
Leave if you've done all you can
If the one who was dear is forever silent.
Leave if it's a burden: you're not a saint,
If where you were needed, now you are nobody.
Chorus:
Tear off this lie of alienated hands.
Tear off a dirty, completely blinded circle.
Leave if there is no more fire in the heart,
If it became possible for everyone to lie and cheat.
Leave if the sky no longer spares
Leave without return, just leave.
Chorus:
Tear off this lie of alienated hands.
Tear off a completely blinded circle from yourself with malice.
Tear off this lie of alienated hands.
Tear off a dirty, completely blinded circle.
Bridge:
I believed, as in God, in him, I stopped,
He ascended, erecting a pedestal for himself.
He believed, as in God, in him, he sold
Trampled.
Chorus:
Tear off this lie of alienated hands.
Tear off a dirty, completely blinded circle.
Tear off this lie of alienated hands.
Tear off a dirty, completely blinded circle.