Translation of the song lyrics Znat Ćeš - Arsen Dedic

Znat Ćeš (original)

Znat ćeš po svakoj stvari
Po kojoj i sada znaš,
Znat ćeš kad bude vrijeme,
A sada čula bi laž.
Znat ćeš po mojim rukama
I znat ćeš i u poljupcu mom
Da je kraj (da je kraj),
Da je kraj (da je kraj),
Da je kraj ljubavi mojoj.
Pusti neka odmore se srca,
Pusti, ne provjeravaj nas vječno.
Zašto drugu istinu sad tražiš?
Vjeruj ko što vjerujem ja tebi,
Uvijek tvojim riječima, tvom tijelu,
Vjeruj onoj ljubavi u sebi,
I ne, ne pitaj !
Znat ćeš, znat ćeš po svemu
I znat ćeš i u dodiru mom
Da je kraj (da je kraj),
Da je kraj (da je kraj),
Da je kraj ljubavi mojoj.

Znat Ćeš (translation)

You will know every thing
Which you know now,
You'll know when the time is right,
And now she would hear a lie.
You will know by my hands
And you will know in my kiss
That it is the end (that it is the end),
That it is the end (that it is the end),
That the end of my love.
Let the hearts rest,
Let go, don't check on us forever.
Why are you looking for another truth now?
Believe as I believe in you,
Always in your words, in your body,
Believe in that love in yourself,
And no, don't ask!
You will know, you will know everything
And you will know in my touch
That it is the end (that it is the end),
That it is the end (that it is the end),
That the end of my love.