Lyrics of Čovjek Bez Zvijezde - Arsen Dedic

Čovjek Bez Zvijezde - Arsen Dedic
Song information On this page you can find the lyrics of the song Čovjek Bez Zvijezde, artist - Arsen Dedic.
Date of issue: 15.03.2017
Song language: Bosnian

Čovjek Bez Zvijezde

(original)
Lađa ima kompas,
S njim nalazi luku,
Vođe vode vojske
Prema slavoluku.
Svatko ima nešto,
Busolu il' radar,
Ne mogu se snaći,
Nisam za to kadar.
Ja sam čovjek bez zvijezde, oblak mi je skriva,
Za mene je nema, drugom je vidljiva.
Ja sam čovjek bez zvijezde, bez ikoga svoga —
Na pokisloj cesti, bez pravog razloga.
U kući je zima,
Moji prsti zebu,
Uzalud te tražim
Na zemlji i nebu.
Fellini, La strada,
Ringišpil se vrti.
Jesam li na redu
U pogledu smrti?
Ja sam čovjek bez zvijezde, oblak mi je skriva,
Za mene je nema, drugom je vidljiva.
Ja sam čovjek bez zvijezde, bez ikoga svoga —
Na pokisloj cesti, bez pravog razloga.
U kući je zima,
Moji prsti zebu,
Uzalud te tražim
Na zemlji i nebu.
Fellini, La strada,
Ringišpil se vrti.
Jesam li na redu
U pogledu smrti?
(translation)
The ship has a compass,
He finds a port with him,
Leaders lead armies
According to the triumphal arch.
Everyone has something,
Busolu il 'radar,
I can't handle it,
I'm not capable of that.
I am a man without a star, a cloud hides it from me,
It is not for me, it is visible to others.
I am a man without a star, without anyone of my own -
On a wet road, for no real reason.
It's winter in the house,
My fingers are cold,
I'm looking for you in vain
On earth and in heaven.
Fellini, La strada,
The carousel spins.
Is it my turn?
In terms of death?
I am a man without a star, a cloud hides it from me,
It is not for me, it is visible to others.
I am a man without a star, without anyone of my own -
On a wet road, for no real reason.
It's winter in the house,
My fingers are cold,
I'm looking for you in vain
On earth and in heaven.
Fellini, La strada,
The carousel spins.
Is it my turn?
In terms of death?
Translation rating: 5/5 | Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs of the artist:

NameYear
Petra 2018
Sve Što Znaš O Meni 1992
Tvoje Tijelo, Moja Kuća 2017
Ti Si Moja Ipak 2007
Znam ft. Arsen Dedic 2014
Stara Pjesma 2017
Ne Plači 1992
Plavi Anđeo 2003
Vraćam se 1980
Seosko Groblje I 2017
Između Nas Rat Je Stao 2008
Svete Krave 2008
Ni Jedno Vrijeme Nije Moje 2003
Politika I Ljubav ft. Arsen Dedić, Prof. Bula, Prof. Bula 2008
Balada O Heroju 2015
Zagrli Me ft. Arsen Dedic 2013
Pjesma O Šutnji 2002
Trg Heroja 2003
Mozartova Godina 1991. 2003
Vrtovi Malih Kuća 2017

Artist lyrics: Arsen Dedic