Lyrics of Trg Heroja - Arsen Dedic

Trg Heroja (original)

Pamtim taj ulaz, kuću s tri balkona
I mutno svjetlo na stubištu u dnu
U prizemlju je bila gostiona
Tu sam jednom upoznao nju
Tu sam jednom upoznao nju
Gleda me blijedo, nepoznato lice
Kroz mokro staklo, nejasno, u snu
Zvono bez glasa, krletka bez ptice
Ona više ne stanuje tu
Ona više ne stanuje tu
— Ona je često mijenjala adrese
I nema za vas poruke
— Ne, nemam ništa da joj se prenese
U vrtu zrele jabuke
Bila je jesen šezdeset i osme
I ništa poslije o njoj ja ne čuh
Trgom heroja šeću samo sjene
Ona više ne stanuje tu
Ona više ne stanuje tu
— Ona je često mijenjala adrese
I nema za vas poruke
— Ne, nemam ništa da joj se prenese
U vrtu zrele jabuke
Bila je jesen šezdeset i osme
I ništa o njoj poslije ja ne čuh
Trgom heroja šeću samo sjene
Ona više ne stanuje tu
Ona više ne stanuje tu

(translation)

I remember that entrance, a house with three balconies
And a dim light on the staircase at the bottom
There was an inn on the ground floor
I met her there once
I met her there once
A pale, unfamiliar face looks at me
Through the wet glass, vaguely, in a dream
A bell without a voice, a cage without a bird
She no longer lives there
She no longer lives there
- She changed addresses often
And there is no message for you
- No, I have nothing to pass on to her
Ripe apples in the garden
It was the fall of the sixty-eighth
And I didn't hear anything about her later
Only shadows walk the square of heroes
She no longer lives there
She no longer lives there
- She changed addresses often
And there is no message for you
- No, I have nothing to pass on to her
Ripe apples in the garden
It was the fall of the sixty-eighth
And I didn't hear anything about her afterwards
Only shadows walk the square of heroes
She no longer lives there
She no longer lives there