Translation of the song lyrics Zamisli - Arsen Dedic

Zamisli (original)

Zamisli nema neba
To moći ćeš začas
I kako pakla nema
Nebesa iznad nas
I ljude kako žive
Svi za ovaj dan
Zamisli svijet bez medja
Jer nije teško to
Ne vrijedi da se gine
Za dobro ni za zlo
I kako vjera nema
Svuda vlada mir i svi…
Kažu svi da sam sanjar
Ali takav si i ti
Znam da s nama ćeš poći
Svi na svijetu smo jednaki
Zamisli nema vlasti
To nije lako sanjat
I ljudi da su braća
I ne znaju za glad
Zamisli kako sami
Djelit ćemo svijet svi
Kažu svi da sam sanjar
Ali takav si i ti
Znam da s nama ćeš poći
Svi na svijetu smo jednak

Zamisli (translation)

Imagine no sky
You'll be able to do that in no time
And there is no hell
Heaven above us
And how people live
Everyone for this day
Imagine a world without borders
Because it's not hard
It's not worth dying for
For good is not for evil
And how there is no faith
Peace reigns everywhere and everyone…
Everyone says I'm a dreamer
But so are you
I know you will come with us
We are all equal in the world
Imagine no authority
It is not easy to dream
And people that are brothers
And they don't know about hunger
Imagine yourself
We will all share the world
Everyone says I'm a dreamer
But so are you
I know you will come with us
We are all equal in the world