Song information On this page you can find the lyrics of the song Vuk U Janjećoj Koži, artist - Arsen Dedic. Date of issue: 31.12.2005
Song language: Bosnian
Vuk U Janjećoj Koži(original) |
| Na na na na naaa na na naaa |
| Naaa na naa naa naaaa ! |
| Danima su mi na tragu, nemam više kud |
| Naći će me lovci pokažem li ćud |
| Pa da čitav život bježim i obilazim zamku — |
| Riješio sam zato da promijenim dlaku |
| Na na na na naaa na na naaa |
| Naaa na naa naa naaaa ! |
| Dosta mi je bilo leda, gladovanja i hajke |
| Dok prijetvorno janje muči dvije majke |
| Pristao sam protiv volje na ovakvo stanje |
| U času kad se više cijenilo blejanje |
| Na na na na naaa na na naaa |
| Naaa na naa naa naaaa ! |
| Al' vrpolji se zvijer, muči je pitanje: |
| Da l' je gore skončat kao vuk |
| Il' živjeti kao lažno janje? |
| Na na na na naaa na na naaa |
| Naaa na naa naa naaaa ! |
| Pristajem na Crvenkapu, al' protiv mog je bića |
| Da prijatelj budem s luda tri praščića |
| Nisam još zaboravio na brlog i raku |
| Mada sjajno živim prerušen u baku |
| Na na na na naaa na na naaa |
| Naaa na naa naa naaaa ! |
| Drugi vuci zavijaju izdajnički zvuk |
| Stajat će ih glave «Mama, to je vuk!» |
| Krivom toče med i mlijeko, nije to moj ukus |
| U janjećoj koži izludjet će lupus |
| Na na na na naaa na na naaa |
| Naaa na naa naa naaaa ! |
| Al' vrpolji se zvijer, muči je pitanje: |
| Da l' je gore skončat kao vuk |
| Il' živjeti kao lažno janje? |
| Na na na na naaa na na naaa |
| Naaa na naa naa naaaa ! |
| Na na na na naaa na na naaa |
| Naaa na naa naa naaaa ! |
| (translation) |
| Na na na na naaa na na naaa |
| Naaa na naa naa naaaa! |
| They have been on my trail for days, I have nowhere else to go |
| Hunters will find me if I show temper |
| So that all my life I run and go around the trap - |
| I decided to change my hair |
| Na na na na naaa na na naaa |
| Naaa na naa naa naaaa! |
| I've had enough of ice, starvation and chases |
| While a pretentious lamb torments two mothers |
| I agreed against this will |
| At a time when bleating was more appreciated |
| Na na na na naaa na na naaa |
| Naaa na naa naa naaaa! |
| But the beast fluttered, the question tormented him: |
| Is it worse to end up like a wolf |
| Or live like a fake lamb? |
| Na na na na naaa na na naaa |
| Naaa na naa naa naaaa! |
| I agree to Little Red Riding Hood, but it's against my being |
| To be friends with three crazy piglets |
| I haven't forgotten about the den and the cancer yet |
| Although I live great disguised as a grandmother |
| Na na na na naaa na na naaa |
| Naaa na naa naa naaaa! |
| Other wolves howl a treacherous sound |
| Their heads will stand "Mom, it's a wolf!" |
| I pour honey and milk on the wrong side, it's not my taste |
| Lupus will go crazy in lamb skin |
| Na na na na naaa na na naaa |
| Naaa na naa naa naaaa! |
| But the beast fluttered, the question tormented him: |
| Is it worse to end up like a wolf |
| Or live like a fake lamb? |
| Na na na na naaa na na naaa |
| Naaa na naa naa naaaa! |
| Na na na na naaa na na naaa |
| Naaa na naa naa naaaa! |