Translation of the song lyrics Vjenčanja Neće Biti - Arsen Dedic

Vjenčanja Neće Biti (original)

Vjenčanja neće biti
Jer tako želi ona
Ne šaljite mi cvijeće
I neka šute zvona
U bijelom tu će stati
Od mene lice skriti
I samo ja ću znati
Vjenčanja neće biti
Ref
O, šuti, srce, šuti
Ne kucaj tako glasno
Jer ona može čuti
A sada vec je kasno
Ja ništa neću reći
Jer čemu da se nadam
Ja samo znam da padam
U ponor od svih veći
Ni poljupca na kraju
Nek drugome ga daju
I više neću kriti
Vjenčanja neće biti
Vjenčanja biti neće
Jer tako želi ona
Zaustavite zvona
Pod kišom koja teče
Pod kišom koja peče
I oči ko da plaču
I gase zadnje svijeće
Na svadbenom kolaču
Ref

Vjenčanja Neće Biti (translation)

There will be no weddings
Because that's what she wants
Don't send me flowers
And shut the bells
In white it will stop there
Hide your face from me
And only I will know
There will be no weddings
Ref
Oh, shut up, sweetheart, shut up
Don't knock so loud
Because she can hear
And now it's too late
I won't say anything
Because what can I hope for
I just know I'm falling
Into the abyss of all greater
No kiss in the end
Let them give it to someone else
And I will not hide anymore
There will be no weddings
There will be no weddings
Because that's what she wants
Stop the bells
Under the pouring rain
Under the scorching rain
And eyes like crying
And blow out the last candles
On the wedding cake
Ref