Translation of the song lyrics Što Ostaje - Arsen Dedic

Što Ostaje (original)

Što ostaje na kraju
Na dnu je šalice kave
Crni, nejasni znaci
Dva srca, dvije glave
Što ostaje na kraju
To mulj je, talog, katran
Iz kojeg svoju prošlost
I budućnost gatam
Kao da ću naći, prekapam po ostatku
Pio sam gorku, pila si slatku
Ljubila me još gore, kao na zadatku
No pio sam gorku, pila si slatku
Što ostaje na kraju
Jedne ljubavi kasne
Dvje crte, križ, dva puta
Dva lica, dvije maske
Kao da ću naći, prekapam po ostatku
Pio sam gorku, pila si slatku
Ljubila me još gore, kao na zadatku
A pio sam gorku, pila si slatku
Što ostaje na kraju
Jedne ljubavi kasne
Dvje crte, križ, dva puta
Dva lica, dvije maske

Što Ostaje (translation)

What remains in the end
It's at the bottom of a coffee cup
Black, unclear signs
Two hearts, two heads
What remains in the end
It is sludge, sediment, tar
From which his past
And I predict the future
As if I will find it, I rummage through the rest
I drank bitter, you drank sweet
She kissed me even worse, as if on assignment
But I drank bitter, you drank sweet
What remains in the end
One love is late
Two lines, a cross, two times
Two faces, two masks
As if I will find it, I rummage through the rest
I drank bitter, you drank sweet
She kissed me even worse, as if on assignment
And I drank bitter, you drank sweet
What remains in the end
One love is late
Two lines, a cross, two times
Two faces, two masks