Translation of the song lyrics To Je Moj Svijet - Arsen Dedic

To Je Moj Svijet (original)

To je moj svijet, tu je moj dom
Sve što imam u gradu je tom
To je moj svijet, tu je moj dom
Sve što imam u gradu je tom
Sve su duže moje noći, što nas dalje nosi brod
Kao prazni oceani sad su naši dani
Sve dalje i dalje plove ruke k’o u snu
Samo pjesma još vrati me tu
Ta bogatstva moja stara nisu možda ‘ko zna šta
Al' se nade u mornara ljubavi i snova
I ako se klapa kao nekad još sastat' zna
Ništa više tad ne trebam ja

To Je Moj Svijet (translation)

This is my world, this is my home
All I have in town is tom
This is my world, this is my home
All I have in town is tom
The longer my nights get, the further the ship takes us
Like empty oceans now are our days
Hands are still floating like in a dream
Just the song still brings me back there
Those riches of my old age may not be ‘who knows what
But he hopes for a sailor of love and dreams
And if the klapa still meets as it used to, he knows
I don't need anything else then