Song information On this page you can find the lyrics of the song Ti Se Smiješ, artist - Arsen Dedic. Date of issue: 15.03.2017
Song language: Croatian
Ti Se Smiješ(original) |
| Ti se smiješ svemu što ti kažem |
| Svemu što je ostalo u nama |
| Jednog dana živjeti ćeš sama |
| Ti se smiješ i misliš da lažem |
| Ti se smiješ i kada te ljubim |
| I govorim naš će biti svijet |
| I kada te imam ili gubim |
| Ko što boju gubi mrtav cvijet |
| Tvoje ruke oko moga vrata |
| Posljednje je što mi možeš dati |
| Ponavljam ti, slušaj, vjeruj, shvati |
| Da je pjesma vrednija od zlata |
| Ne vole nas, kažu da smo ludi |
| Naša radost uvijek nekog smeta |
| Pred nama su nepoznati ljudi |
| Otići ću s tobom na kraj svijeta |
| Nemam znanca, brata niti druga |
| Svuda prođem dalji i od sjene |
| Uvijek protiv, uvijek izvan kruga |
| Cijele vojske već idu na mene |
| Ja ne živim kako drugi hoće |
| Mirno, tiho, od danas do sutra |
| Ludo teku noći nam i jutra |
| Mi beremo zabranjeno voće |
| Ti se smiješ svemu što je naše |
| Što je bilo ili tek će biti |
| Pored tebe znam da moram piti |
| Gorak otrov iz prepune čaše |
| (translation) |
| You laugh at everything I tell you |
| Everything that is left in us |
| One day you will live alone |
| You laugh and think I'm lying |
| You laugh even when I love you |
| And I say ours will be the world |
| And when I have or lose you |
| Whoever loses color dies a flower |
| Your arms around my neck |
| The last thing you can give me |
| I repeat to you, listen, believe, understand |
| That a song is more valuable than gold |
| They don't like us, they say we're crazy |
| Our joy always bothers someone |
| Unknown people are in front of us |
| I will go with you to the end of the world |
| I have no acquaintance, brother or friend |
| I go everywhere beyond the shadows |
| Always against, always out of the circle |
| Whole armies are already coming at me |
| I don't live the way others want |
| Calm, quiet, from today to tomorrow |
| Our nights and mornings are going crazy |
| We pick forbidden fruit |
| You laugh at everything that is ours |
| What has been or will be |
| Next to you, I know I have to drink |
| Bitter poison from a full glass |