Translation of the song lyrics Stara Cura - Arsen Dedic

Stara Cura (original)

Poslin podne u pet ura
I sad stoji iza škura
I u porat dugo gleda
Ona ista stara cura
Još ka dite pamtin kuću
Žuti prozor kroz koltrine
Na nju malo svitla daje
Ona sidi, rekamaje
Više se vaporu ni nadala nije
Ni da će jon more vratit kapitana
Al je svejedno ona gledala kroz grilje
Iz užance uvik u pet svakog dana
Nikad nije izlazila
A i da je pošla s nama
Za ruglo bi bila svima
Zato jer je bila sama

(translation)

Poslin noon at five o'clock
And now he is standing behind the shutters
And he looks at Porat for a long time
That same old girl
I still remember the house
Yellow window through the coltrins
He gives her a little light
She sits down, I say
She didn't even hope for a steamer anymore
Not that the sea ion will bring the captain back
But she was still looking through the shutters
From uzance always at five every day
She never went out
And that she came with us
She would be a mockery to everyone
Because she was alone