| Sine Moj (original) | Sine Moj (translation) |
|---|---|
| Ne daj da ti igru kvarim, | Don't let me ruin your game, |
| Samo mirno kocke slaži, | Just calmly stack the dice, |
| Zamak svoj, | Your castle, |
| Ostaje ti malo dana | You have a few days left |
| Bez nevolje i bez laži, | No trouble and no lies, |
| Sine moj. | My son. |
| Ja sam znao gdje je sreća, | I knew where happiness was, |
| Kojim putem treba ići, | Which way to go, |
| Al' ni danas ne znam prići njoj. | But even today I can't approach her. |
| Samo spavaj, snijeg je vani, | Just sleep, it's snowing outside, |
| Ovo staro srce brani | This old heart defends |
| Tvoj san. | Your dream. |
| Kad bi znao što je tamo, | If he knew what was there, |
| Ne bi žurio da primiš | You wouldn't be in a hurry to receive |
| Dio svoj, | Part of your, |
| Al' ne vrijedi što mi znamo, | But it's not worth what we know, |
| Sve je bolje sam što činiš, | Everything is better on your own, |
| Sine moj. | My son. |
| Ti bez straha uvijek pođi | You always go without fear |
| Kamo god te život šalje, | Wherever life sends you, |
| I u boj, | And in battle, |
| I ne misli nikad na me, | And never think of me, |
| Znam da ljubav ide dalje, | I know love goes on, |
| Sine moj. | My son. |
| Što da pričam, da te učim, | What can I say, can I teach you? |
| Bit će bolje da te ljubim, | I'd better kiss you, |
| Mnogo više trebat će ti to. | You will need that much more. |
| Samo spavaj, snijeg je vani, | Just sleep, it's snowing outside, |
| Ovo staro srce brani | This old heart defends |
| Tvoj san. | Your dream. |
| Sam ćeš znati čemu služi | You will know what it is for |
| Tvoje srce, nježnost, znanje, | Your heart, tenderness, knowledge, |
| Zanos tvoj. | Your ecstasy. |
| Sve će pasti pred tim zidom | Everything will fall in front of that wall |
| I imat ćeš uvijek manje, | And you will always have less, |
| Sine moj. | My son. |
| Sine moj… | My son… |
| Sine moj… | My son… |
| Sam ćeš znati čemu služi | You will know what it is for |
| Tvoje srce, nježnost, znanje, | Your heart, tenderness, knowledge, |
| Zanos tvoj. | Your ecstasy. |
| Sve će pasti pred tim zidom | Everything will fall in front of that wall |
| I imat ćeš uvijek manje, | And you will always have less, |
| Sine moj. | My son. |
| Sine moj… | My son… |
| Sine moj… | My son… |
| Sine moj… | My son… |
| Sine moj… | My son… |
| Sine moj… | My son… |
Translation of the song lyrics Sine Moj - Arsen Dedic
Song information On this page you can read the lyrics of the song Sine Moj , by -Arsen Dedic
In the genre:Поп
Release date:31.12.1980
Song language:Bosnian
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2018 | |
| 1992 | |
| 2017 | |
| 2007 | |
Znam ft. Arsen Dedic | 2014 |
| 2017 | |
| 1992 | |
| 2003 | |
| 1980 | |
| 2017 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2003 | |
| 2017 | |
Politika I Ljubav ft. Arsen Dedić, Prof. Bula, Prof. Bula | 2008 |
| 2015 | |
| 2013 | |
| 2002 | |
| 2003 | |
| 2003 |