Translation of the song lyrics Sandra - Arsen Dedic

Sandra (original)

Sandra, vec mislim često…
Sandra, to mi mnogo znači
Što javiš se telefonom
Kad je kišno vece i slabe vijesti
Sandra, da tebe nemam…
O, Sandra, ti mi mnogo daješ
Jer uvijek samo ti me razumiješ
I onih dana kada mi loše krene
A nisam te volio mnogo
Zaručnik ti nisam.
Ni brat
Tek ne mogu putem do stana
Da ne svatim k tebi na sat
Kod tebe je toplo i mirno
Oduvijek volim tvoj dom
Dođem, svoj žvot pričam —
Ti nikad ni riječi o svom
Sandra, ja drugu ljubim
Al' draga, bar da ti kažem —
Da mogu da jednom biram
Svu ljubav svoju ja bih takvoj dao
Sandra, Sandra, Sandra, Sandra
— ti znaš
Jer, uvijek, samo ti me razumiješ
I onih dana kad mi loše krene
Sandra
O, Sandra
Sandra
Sandra
— ti znaš

Sandra (translation)

Sandra, I already think often...
Sandra, that means a lot to me
Why are you answering the phone?
When it's rainy and bad news
Sandra, if I didn't have you...
Oh, Sandra, you give me a lot
Because only you always understand me
And on those days when I feel bad
And I didn't love you much
I am not your fiancé.
Not even a brother
I still can't make it to the apartment
Not to come to you for an hour
It's warm and peaceful at your place
I have always loved your home
I come, I tell my life—
You never say a word about yours
Sandra, I kiss the other one
But dear, at least let me tell you—
If I could choose once
I would give all my love to such a one
Sandra, Sandra, Sandra, Sandra
- you know
Because, always, only you understand me
And on those days when I feel bad
Sandra
Oh, Sandra
Sandra
Sandra
- you know