| Godine su tužne, godine su gladne.
| The years are sad, the years are hungry.
|
| Hajde, stisni se uz mene,
| Come on, squeeze close to me,
|
| Samo da ti noge nisu hladne.
| If only your feet weren't cold.
|
| Godine su puste, godine su gadne.
| The years are empty, the years are nasty.
|
| Hajde, stisni se uz mene,
| Come on, squeeze close to me,
|
| Samo da ti noge nisu hladne.
| If only your feet weren't cold.
|
| Tako, bliže, bliže, tako nastavi,
| So, closer, closer, so go on,
|
| Čarapice noćas slobodno ostavi,
| Leave your socks free tonight,
|
| Ne znam kud bih i ne znam što hoću,
| I don't know where I want to go and I don't know what I want,
|
| Siguran u jedno — ne trpim hladnoću.
| One thing is for sure - I can't stand the cold.
|
| Godine okrutne, godine paradne,
| Cruel years, parade years,
|
| Hajde, stisni se uz mene,
| Come on, squeeze close to me,
|
| Samo da ti noge nisu hladne.
| If only your feet weren't cold.
|
| Godine su tužne, godine su gadne.
| The years are sad, the years are nasty.
|
| Hajde, stisni se uz mene,
| Come on, squeeze close to me,
|
| Samo da ti noge nisu hladne.
| If only your feet weren't cold.
|
| Godine su puste, godine su gladne.
| The years are empty, the years are hungry.
|
| Hajde, stisni se uz mene,
| Come on, squeeze close to me,
|
| Samo da ti noge nisu hladne.
| If only your feet weren't cold.
|
| Tako, bliže, bliže, tako nastavi,
| So, closer, closer, so go on,
|
| Čarapice noćas slobodno ostavi,
| Leave your socks free tonight,
|
| Ne znam kud bih i ne znam što hoću,
| I don't know where I want to go and I don't know what I want,
|
| Siguran u jedno — ne trpim hladnoću.
| One thing is for sure - I can't stand the cold.
|
| Godine okrutne, godine paradne,
| Cruel years, parade years,
|
| Hajde, stisni se uz mene,
| Come on, squeeze close to me,
|
| Samo da ti noge nisu hladne. | If only your feet weren't cold. |