Translation of the song lyrics Prokleta Jaketa - Arsen Dedic

Prokleta Jaketa (original)

U tebi sam stotinama ljeta
Jaketa si prokleta i sveta
Više ne znam iz tebe izaći
A mogao sam moderniju naći
Zašto sav u crnom
Mi svi drumom, a on šumom
I šta će mu sva ta tmica
A ima naših vinterica !?
Tuku vjetri sa svih strana
Obojena, zakrpana
Mogao bih možda na kraj svijeta
Al' mi ne da prokleta jaketa
I kaj će mu sva ta kmica
Kad ima fenomenalnih vinterica !?

Prokleta Jaketa (translation)

I've been in you for hundreds of summers
You're a damn jacket and holy
I can't get out of you anymore
And I could find a more modern one
Why all in black
We all on the road, and he on the forest
And what will all that darkness do to him
And there are our winters !?
There are winds from all sides
Painted, patched
I might be at the end of the world
But don't give me a damn jacket
And what does he need all that shit
When there are phenomenal winters !?