Translation of the song lyrics Po Glavi Stanovnika - Arsen Dedic

Po Glavi Stanovnika (original)

Ako po glavi stanovnika
Padaju četiri dobra vidika
Onda i ti iz svoga stana
Nazireš dio Mediterana
Ako po glavi stanovnika
Dolazi pola jelovnik
I ako se sve to pažljivo dijeli
Onda su jučer i gladni jeli
Ako je takva prosječna plaća
Onda se tebi milion vraća
I ako je moral prosječni pao
Znači i ti si svoj prilog dao
Ako po svakoj glavi troše
Znači ni tebi nije loše
I sve u svemu, a tko ti što može
Tvoje se brige dijele i množe
Ako toliki žive bez muke
Prosječno imaš skrštene ruke
I kada prosjek toliko krade
Spadaš u one koji ne rade
Ti nemaš kola, on ima dvoja
Jedna su onda prosječno tvoja
Pusti nek zato još više ima
Poslije po glavi i tako dopadne svima

Po Glavi Stanovnika (translation)

If per capita
Four good vistas fall
Then you from your apartment
You can see part of the Mediterranean
If per capita
Half the menu is coming
And if all this is carefully shared
Then yesterday the hungry ate too
If such is the average salary
Then a million comes back to you
And if morale has fallen average
So you also contributed
If they spend on every head
So you're not bad either
And all in all, and who can do anything to you
Your worries are shared and multiplied
If so many live without pain
On average, you have your arms crossed
And when the average steals so much
You are one of those who do not work
You don't have a car, he has two
One is then, on average, yours
So let there be more
Later on in the head and that's how everyone likes it