Translation of the song lyrics Parobrod Rex - Arsen Dedic

Parobrod Rex (original)

Prvi put sam ovu prièu
Èuo kad sam bio dijete
Jednog dana brod æe stiæi
Da preuzme sve terete
Isplovit æe bijela prova
Iz kanala i iz tame
Tako plove fini ljudi
Tako plove fine dame
Doplovit æe Rex
Da, da
Doplovit æe Rex
S njim æe uæi jedne noæi
U ivote jadne, grube
Puna èara i tajanstva
Plesna glazba sa palube
Svi se ovdje od djetinjstva
Spremaju za ukrcanje
Restorane i kabine
Sve odnese svijetlo danje
Doplovit æe Rex
Da, da
Doplovit æe Rex
To predanje i sad ivi
Èekaju ga jo na rivi
Nadaju se toj sireni
Ostavljeni i sizgubljeni
Ali broda niotkuda
Sve je samo elja luda
Samo plovi crnom vodom
Moja èe nja za slobodom
Doplovit æe Rex
Da, da
Doplovit æe Rex…

Parobrod Rex (translation)

This is my first time with this story
Heard when I was a kid
One day the ship will arrive
To take all the burden
A white rehearsal will set sail
From the canal and from the darkness
That's how nice people sail
That's how fine ladies sail
Rex will be sailing
Yes Yes
Rex will be sailing
She will go in with him one night
In miserable, rough lives
Full of charm and mystery
Dance music from the deck
Everyone has been here since childhood
They're getting ready to board
Restaurants and cabins
Everything takes away the bright day
Rex will be sailing
Yes Yes
Rex will be sailing
That tradition lives on today
They are still waiting for him on the waterfront
They're hoping for that mermaid
Abandoned and lost
But the ship is out of nowhere
Everything is just crazy
It just floats on black water
My will for freedom
Rex will be sailing
Yes Yes
Rex will arrive…